www.Ideotopos.gr


O www.Ideotopos.gr ���?‚ ?‡?Ž?ï¿½?‚ ���?ï¿½ï¿½?ï¿½?‚ �������?ƒï¿½?‚ ���?Žï¿½, ����� �?„����?‚ �� ��?‡ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?‚ �?€?Œ?ˆï¿½ï¿½?‚ ?ƒï¿½?‚ ��?ƒï¿½ �?€?Œ ������� ?€ï¿½?… �� ��?„���?ƒï¿½?„�. ?— ���?‡ï¿½ï¿½?ï¿½?ƒï¿½ ?„�?… �?ƒ?„?Œ?„�?€ï¿½?… ?†?ï¿½ï¿½?„���� ��� ?„�� �?…?€?ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?… �?Œï¿½ï¿½?… ?ƒ?„� ������� ���� ��� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?ƒ?„�?‚ �?€?Œ?ˆï¿½ï¿½?‚ ?„?‰ï¿½ ?ƒ?…��?ï¿½?†ï¿½?‰ï¿½ ? ?„?‰ï¿½ �����?„?Žï¿½. �� ������� ��� �� �?€?Œ?ˆï¿½ï¿½?‚ ?€ï¿½?… ��?†?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�� ��?��?…� ?ƒï¿½ �?…?„�??‚ ?€ï¿½?… ?„�?‚ ��?†ï¿½?ï¿½?…� ��� ��� ��?„������?ï¿½ ��?„' ������ ��� �?…?„�?‚ ?„�?‚ ���?‡ï¿½ï¿½?ï¿½?ƒï¿½?‚.

?‘??‘��?—�?•?™ï¿½ ��?— ?™?”?™?‘ ?˜?•?œ?‘�?™?š?— ?•??Œï¿½?—�?‘
?— ?š?Ÿï¿½?œ?™?š?— �?Ÿ?— ?š?‘?™ ?Ÿ �?Ÿï¿½?Ÿï¿½ �?Ÿï¿½ �?™?’?‘

?‘?€?Œ ?„�� ?š??…?ƒ?„����� ?™?‰ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?… !



?Ÿ ���?„?ï¿½ï¿½?Œ?‚ ?ƒ?„?Œ?‡ï¿½?‚ ?„�?… ?‘��?„�����? �?…?ƒ?„���?ƒï¿½ï¿½? ����� � ��?€ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ ?Œï¿½?‰ï¿½ ?„?‰ï¿½ ?†ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‰ï¿½ ?„�?… �?Œ?ƒï¿½ï¿½?… ?ƒï¿½ï¿½ �����?Ž?ƒï¿½?‰ï¿½ ?„�?‚ ����?‚ �?€?Ž?„�?ï¿½?‚ �?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„��?Œ?„�?„�?‚. ?’��?€ï¿½ï¿½ ?„�� �?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„��?Œ?„�?„� �?…?„? ?ƒï¿½ï¿½ ?„�� ���� ?„�� ?Ÿ?…?ƒï¿½ï¿½ ?„�?… ?ƒ?ï¿½?€ï¿½ï¿½?„�?‚ ?€ï¿½?… ?ƒ?…����� ��� ���?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„� ?ƒ?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„?‰ï¿½ ?€?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„?‰ï¿½ ��� ?ƒ?…����?„?‰ï¿½ ?€ï¿½?… ?€ï¿½?ï¿½?„�?ï¿½?ï¿½ï¿½. ?Ÿï¿½ ?™ï¿½ï¿½ï¿½?…�?ƒ?„�?‚ ?„�� �������?…� ?œ?€?ï¿½?‡ï¿½ï¿½ï¿½, �� ?’�?…��?ƒ?„�?‚ ??„�?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (?ƒ?Žï¿½ï¿½ ?„�?… ?Œï¿½?„�?‚) ? ����?„� (?‘?…�?…?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½) ��� �� ���?Š?ƒ?„�?‚ ��?Œ. ?‘��� � ����?ƒï¿½, � ?ï¿½? ��� � �����? ��� �?€ï¿½?„���?ï¿½ �?Œï¿½ï¿½ ?„� ?‡ï¿½?ï¿½ï¿½?„�?ï¿½?ƒ?„��� �������?„� ?„?‰ï¿½ ���?„����?Žï¿½ �?…?ƒ?„���?ƒ?„��?Žï¿½ ?€ï¿½?ï¿½ï¿½?Œ?ƒï¿½?‰ï¿½. �� �����?ï¿½?ƒï¿½ï¿½?…�� ?ƒ?„�?‚ ����?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?„?‰ï¿½ �?…?ƒ?„���?ƒ?„?Žï¿½ ?Œï¿½ï¿½?… ?„�?… �?Œ?ƒï¿½ï¿½?… ��� ?Œï¿½?‰ï¿½ ?„?‰ï¿½ �?€ï¿½?‡?Žï¿½. �?„�� �??‡ï¿½ï¿½ï¿½ ?•����� � ?—?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�?‚ ����???…�� ?€?‰?‚ �?„� ?€ï¿½ï¿½?„� ?ï¿½ï¿½, ��� ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ ?„�� �?Œ?ƒï¿½ï¿½ �� ?„�� ?‘�?Žï¿½ï¿½ï¿½ �?‰?„��.

�?„�� ?™ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½? ?†ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½?†ï¿½ï¿½ ?Œï¿½ï¿½ï¿½ �� ?Œ?ï¿½ï¿½ ?€ï¿½?… ?‡?ï¿½?ƒï¿½ï¿½ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?ï¿½?„�� �����?„�?…� �?…�����?Œ ?€ï¿½?ï¿½ï¿½?‡?Œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ?— ���� ?œ?€?ï¿½?‡ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ?€?ï¿½ï¿½??‡ï¿½?„�� �?€?Œ ?„� ?ƒï¿½ï¿½?ƒï¿½?ï¿½?„��? ?ï¿½ï¿½ï¿½ ��?ï¿½?‡ï¿½ ?€ï¿½?… ?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���?€?„??ƒ?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� �� ?„�� ?„??Œ?€ï¿½ �?…?„?Œ ?…?€ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„� �?…�����?Œ ��� ����?Žï¿½?„��� ?‡ï¿½?ï¿½ï¿½?„??ï¿½ ?„�?‚ �?€?Ž?„�?ï¿½?‚ �?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„��?Œ?„�?„�?‚. �?ï¿½?†?‰ï¿½ï¿½ �� ?„� �?Œï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?… ��?…��� ���?„��?ï¿½?ƒï¿½ï¿½ï¿½ �� ?Œ?ï¿½?‚ ?œ?€?ï¿½?‡ï¿½ï¿½ï¿½ ?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���?€?„?…��, �������?, �����?‡?, ����?ƒï¿½ ��� ?€??Œï¿½ï¿½ï¿½?‚�. ?Ÿï¿½ ?Ÿ?…?€ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ï¿½?„ ?€ï¿½?ï¿½ï¿½?ï¿½?†ï¿½?…� ?„� ?œ?€?ï¿½?‡ï¿½ï¿½ï¿½ ?ƒï¿½ï¿½ ��?„� ?„� ������?Œ??†?‰?„�, �����?„� ��� �������?„� (Brihadaranyaka Up. 2.3.3), �����?‰?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�?‚ ?€?‰?‚ � ����� ����?ƒ? ?„�?…, ?„�?… �?€ï¿½?„?ï¿½?€ï¿½ï¿½ �� �����?Žï¿½ï¿½?„�� �?ƒ?„���?„�?„� ?ƒï¿½ �?€ï¿½ï¿½?ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ��??†ï¿½?‚. ?— ���� ?’��� ?‡?ï¿½?ƒï¿½ï¿½ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ���� ?Œ?ï¿½ ��� �� ��?†?ï¿½?ƒï¿½ï¿½ ?„� �?…�����? ?†??ƒï¿½ ?„�?… ?ƒ?ï¿½?€ï¿½ï¿½?„�?‚, ?„�� ?Œ?ï¿½ ���?„�. ?— ���� ?€?ï¿½ï¿½??‡ï¿½?„�� �?€?Œ ?„� ?ï¿½ï¿½ï¿½ �?ï¿½ ?€ï¿½?… ?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����?ï¿½ï¿½ï¿½. ?— �??‡ï¿½ï¿½? ������ ?„�?‚ ����?‚ ?ƒ?„� ������� ?„�?‚ ���� ?’��� ??„�� �?€ï¿½ï¿½? ?„?‰ï¿½ ?€ï¿½ï¿½?„?‰ï¿½ï¿½ ��� �?„��� ?„�?‚ �??ƒï¿½?‚�.

?— ��?„� ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ?€ï¿½ï¿½? ?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„��?Œ ??Œï¿½ï¿½ ?ƒ?„�?‚ ?’�����?‚ ?€ï¿½?ï¿½ï¿½?Œ?ƒï¿½ï¿½?‚ ��� ?ƒ?…����?„�� �� ?„� ?ƒ?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„?‰ï¿½ ?™ï¿½ï¿½ï¿½?…�?ƒ?„��?Žï¿½ ��?Žï¿½. ?Ÿï¿½ ?ƒï¿½?†ï¿½ï¿½ ?’?ï¿½?‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?€ï¿½?… ��?ï¿½?ˆï¿½ï¿½ ?„�?‚ ?’���?‚ ��� ?ƒ?…������� ?„�� ?„��� ?„�?‚ �??ƒï¿½?‚ ?ƒï¿½ï¿½ ?ƒ?„�?„��?Œ ��?Šï¿½?Œ �?Œï¿½ï¿½ ���� ?ƒï¿½ï¿½ �?…�����? �??‡? ?€ï¿½?… ���?€ï¿½?„���� ?„� ?€ï¿½ï¿½?„� ��?ƒï¿½ ?ƒ?„� ?ƒ?ï¿½?€ï¿½ï¿½. ?— ?’����? �??‡? ?„�?‚ ��?„� ��?„�?ƒ?„��?‡ï¿½ï¿½ ?ƒ?„�� ���� ?„�?… ?šï¿½?ï¿½ï¿½. ?œï¿½ï¿½?‚ ������?‚ ?€ï¿½?… ���?€?„??‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �?ï¿½?Œ?„�?ï¿½ ��� �� ��?†?ï¿½?ƒï¿½ï¿½ ?„� �?…�����? ������?…?‡ï¿½ï¿½ ?Œï¿½?‰ï¿½ ?„?‰ï¿½ ?€?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„?‰ï¿½. ?— ���� ?šï¿½?ï¿½ï¿½ ?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �?ï¿½?ƒï¿½ ��� ?…?€ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„� ��?ï¿½?ƒ?„??ï¿½ï¿½ ��� ��?…�����?Œ ?‡ï¿½?ï¿½ï¿½?„??ï¿½ ?„�?‚ ���������??„?Žï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?ƒ?‡ï¿½?ƒï¿½?‚ ?Œï¿½?‰ï¿½ ?„?‰ï¿½ ?†ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‰ï¿½ï¿½. ?“?ï¿½?†ï¿½ï¿½ ?ƒ?‡ï¿½?„��� � ?œ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„ ?“��?„� (8.3):

�?Œï¿½ï¿½?‚ �� �?ï¿½?ƒï¿½ï¿½?‚ ?€?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�?€ï¿½ï¿½ï¿½?ï¿½?„�� ��?ƒï¿½ ?ƒ?„� ?‡??Œï¿½ï¿½ ?‡ï¿½?ï¿½ ?ƒ?„�� ������?…?‡ï¿½ï¿½ ?„?‰ï¿½ ?†?…?ƒï¿½ï¿½?Žï¿½ �?…����?‰ï¿½ï¿½
?œï¿½ �?…?„?Œ ?„�� ?„??Œ?€ï¿½ ?„� ?šï¿½?ï¿½ï¿½ ����� � ����� ��?…?ƒï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?… ��?„��?… ��� ?„�?… �?€ï¿½?„���?ƒï¿½ï¿½?„�?‚ ?ƒ?„� ?€ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ï¿½ ?„�?‚ ���??Ž?€ï¿½ï¿½ï¿½?‚ �?‰??‚. ?Ÿ ?™ï¿½ï¿½ï¿½?…�?ƒï¿½?Œ?‚ ������?…?ˆï¿½ ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½??‚ ?„??Œ?€ï¿½?…?‚ ��� �� ��?†?ï¿½?ƒï¿½ï¿½ ?„� �?…�����? ?†??ƒï¿½ ?„�?… ?ƒ?ï¿½?€ï¿½ï¿½?„�?‚ ��?ƒï¿½ �?€?Œ ?„�?‚ ������?ï¿½ï¿½?‚ ?„?‰ï¿½ �?ï¿½?‰ï¿½. ?ˆ?„?ƒï¿½ � ?š?ï¿½?ƒï¿½ï¿½ ���� ?ƒ?„�� ?“��?„� (3,24):
�?‘� ��� ������?‰ �?ï¿½?ƒï¿½ � ?š?Œ?ƒï¿½ï¿½?‚ �� ?‡ï¿½ï¿½ï¿½ß»

?— ���?Œï¿½ï¿½ ?„�?… �?Œ?ƒï¿½ï¿½?… ?€ï¿½?… ?€?ï¿½?„����� � ?™ï¿½ï¿½ï¿½?…�?ƒï¿½?Œ?‚ ����� �?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?, ���?€?„?…?ƒ?ƒ?Œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ??…����� ��� �������?„�. �??Œï¿½ï¿½ï¿½?„�� ��� ��� �?Œ?ƒï¿½ï¿½ ?ï¿½?…?ƒ?„?Œ, ���?ï¿½?Ž?‚ ��?„�����?Œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ?Œï¿½ï¿½?‚ �� ?ƒ?„�?„���?‚ ��??†ï¿½?‚ ?…?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�� ?ƒ?„� ��?†ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?‚ ?œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �����? ?„�?‚ ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ��� ?„�?‚ �?…?„�?€ï¿½?„�?‚. ?Ÿ ����, � ?šï¿½?ƒï¿½ï¿½ï¿½?Œ?‚ ��?ï¿½?…?„??‚, �?€ï¿½?„���� �� ?„�� ?€?ï¿½?ƒ?‰?€ï¿½ï¿½?Œ?„�?„� ��� ?„�� �?ƒ?„���?„�?„� ?‡ï¿½??Œ ?„�?… ?„�� ������?Œ?„�?ï¿½ ��?ƒï¿½?ï¿½?‰?ƒï¿½ ?„�?… ?ƒ?…�?€ï¿½ï¿½?„���? �?…����?ƒï¿½ï¿½?. ?— ���� ?„�?… �?ï¿½?€ï¿½ï¿½?„�?‚ ?€ï¿½?… ��??��?…?„��, ���?€?„??ƒ?ƒï¿½?„�� ��� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½??��?…?„�� ��?ƒï¿½ ?ƒï¿½ �?ƒ?ï¿½ï¿½ï¿½?€?„� ?€ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ï¿½ ?‡?Ž?ï¿½?… ��� ?‡??Œï¿½ï¿½?…,? ��� ����� �����??ï¿½ï¿½ï¿½. ��� �����?ï¿½?ƒï¿½ï¿½?…�� ?ƒ?„�� ?™ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½? �?…�������. ?Ÿï¿½ ?™ï¿½ï¿½ï¿½?…�?ƒ?„�?‚ �����?‰?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�?‚, ?Œ?€?‰?‚ ��?€ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ?€?ï¿½ï¿½, ?€?‰?‚ ?„� ?ƒ?ï¿½?€ï¿½ï¿½ ����� ��� ?€ï¿½ï¿½ï¿½?Œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ??…����� ����?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?ƒ?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���?€?„?…��� ������?„���?‚ ��?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?€ï¿½?… ?ƒ?…�?†?‰ï¿½ï¿½?ï¿½ ?ƒï¿½ ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ?„�?‚ ?ƒ?ï¿½?‡?ï¿½ï¿½ï¿½?‚ �?€ï¿½?ƒ?„�������?‚ ��?‰?ï¿½ï¿½?‚.

?œï¿½ï¿½ �?€?Œ ?„�?‚ ��?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ �?…?„�?‚ ��?ƒï¿½ï¿½ï¿½?„�� ?ƒ?„�� ?™ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?Œ �?ï¿½ï¿½ ?„�?‚ �?›ï¿½ï¿½ï¿½ ?– ?„�?… ��?Šï¿½ï¿½? ?€ï¿½ï¿½?‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½? ?– ?Œ?€ï¿½?… ?„� ?œ?€?ï¿½?‡ï¿½ï¿½ï¿½ ��?„���??†?Žï¿½ï¿½?„�� ��� ?€ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�� ?Œ?ˆï¿½ ?„�?… ?ƒ?ï¿½?€ï¿½ï¿½?„�?‚. ?— �?›ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ��� ??…����?Œ ?€ï¿½ï¿½?‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?€ï¿½?… �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�� ?ƒï¿½ ���?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�?‚ ?€ï¿½?ï¿½?Œï¿½ï¿½?…?‚. �?ï¿½?†?‰ï¿½ï¿½ �� ?„�?…?‚ ���?Œï¿½ï¿½?‚ ?„�?… ?€ï¿½ï¿½?‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?, ?„� ��� ����?„�� ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ?„� ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?€ï¿½ï¿½ï¿½ ���. �?„� ?œ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„ ?“��?„� (9.7-10) � ?š?ï¿½?ƒï¿½ï¿½ ���?†ï¿½?ï¿½?„�� ?ƒ?„� ??…����?Œ ?€ï¿½ï¿½?‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?‚ �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ��� ?„� ?€ï¿½?ï¿½ï¿½?ï¿½?†ï¿½ï¿½ �� ?„� ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½?„?‰ �?Œï¿½ï¿½ï¿½:

��?„� ?„���?‚ ?„�?‚ �??‡?„�?‚ ?„�?… ?‡??Œï¿½ï¿½?… ?Œï¿½ï¿½ ?„� ?€?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„� �?€ï¿½?ƒ?„?ï¿½?†ï¿½?…� ?ƒ?„� ?†??ƒï¿½ ��?…. ?šï¿½ï¿½ ?Œ?„�� �??‡ï¿½?ƒï¿½ï¿½ � �����??ï¿½ï¿½ï¿½ ��?ï¿½, ?„� ����?†ï¿½?ï¿½?‰ ?ƒ?„� ?†?‰?‚. ?ˆ?„?ƒï¿½, ?‡ï¿½?ï¿½ ?ƒ?„� ?†??ƒï¿½ ��?… ?€?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‰ ?„�?‚ �����?‡ï¿½ï¿½ï¿½?‚ �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?€ï¿½?… ���?ï¿½ï¿½?ï¿½ �?…����� ��?ƒï¿½ ?ƒ?„� ?‡??Œï¿½ï¿½. �?ƒ?„?Œ?ƒï¿½ ��� ��?ƒï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �?€?Œ ?„� �?ï¿½ï¿½ ?„�?‚ �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½?‚. ?•�?Ž ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��?Ž, ��� ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?…�?Ž ?„� �?ï¿½?ƒï¿½ ?„?‰ï¿½ �?ï¿½?‰ï¿½ ��?…. ��?ï¿½?„�??Ž ?„� �������?ƒï¿½ï¿½ ?„?‰ï¿½ �?ï¿½?‰ï¿½ ?ƒï¿½ ���� �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½ ��?…. ?’��?€?‰ ?„�� ����?ƒï¿½, �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?€?‰ ?„�� ��?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ?šï¿½ �?„?ƒï¿½ ?ƒ?…�?€ï¿½ï¿½??Žï¿½ï¿½ï¿½?„�� � ���?‚ ��?„� ?„�� ����� �� �?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?‚ ??€ï¿½?ï¿½ï¿½?‚ ��� ?„�?‚ ��?…?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?„�?… �?Œ?ƒï¿½ï¿½?….�

?Ÿï¿½ ?™ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?†ï¿½ï¿½?Œ?ƒï¿½?†ï¿½ï¿½ ��� ��?ƒ?„�?ƒï¿½ï¿½ �� ?„�?…?„�?ƒï¿½?…� ?„� ??…����?Œ ?€ï¿½ï¿½?‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?… ���? �� ?„�� ������� ?„�?… �?Œ?ƒï¿½ï¿½?…, ��?‰ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?ƒï¿½ï¿½ ?ƒ?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �?€ï¿½?ƒ?„??ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?€?‰?‚ ?„� ?ƒ?ï¿½?€ï¿½ï¿½ �?€ï¿½ï¿½?„����?„�� ��� ?ƒ?…�?€?„??ƒ?ƒï¿½?„�� (�?€ï¿½?ƒ??ï¿½?„��) ��?„� ?€ï¿½?ï¿½?Œï¿½ï¿½?…?‚ (?œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�?ï¿½ ��� �?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½) ?– ��?„� ?€ï¿½?… ?€ï¿½ï¿½? �?ï¿½?Œ?„�?ï¿½ ?…����?„�?ƒï¿½ ��� ����?…?ƒï¿½ � ?•.�.?œ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„?ƒï¿½?… ?ƒ?„� �?œ?…?ƒ?„��? ?”���?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ?„� 1889 ?– ��� ��?Œï¿½ï¿½ ��?‰?ƒï¿½ï¿½ ?„�� �����?ƒï¿½ï¿½ �?šï¿½ï¿½?€ï¿½ ?ƒ?„� ?†ï¿½ï¿½?„�?ƒ?„��?Œ ���?ƒ?„��� ?„�?… ?‡??Œï¿½ï¿½?… ?€ï¿½?… ��?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��?„��? ?„�?‚ �??‡??‚ ��� ?„�?… ?„���?…?‚ ���� �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½?‚. �?ï¿½ï¿½?‚ ?‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?‡??Œï¿½ï¿½ï¿½ �?ï¿½?Œ?„�?ï¿½, �� ?”?…?„���� �?€ï¿½?ƒ?„?����?‚ �� ?€ï¿½ï¿½? �?…?ƒï¿½ï¿½ï¿½?Œ?„�?ï¿½ ?„??Œ?€ï¿½ ��?„������ ?ƒ?„� ���� ?ƒ?…�?€ï¿½?ï¿½?ƒï¿½ï¿½?„�, ?ƒï¿½ �?…?„� �����? ?€ï¿½?… ?…?€ï¿½?ƒ?„??ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��?ƒï¿½ �?€?Œ ?„�?‚ ������?ï¿½ï¿½?‚ ?„?‰ï¿½ �?ï¿½?‰ï¿½ �� ?ƒï¿½?†ï¿½ï¿½ ?™ï¿½ï¿½ï¿½?…�?ƒ?„�?‚. ?Ÿ ��?ï¿½?„, ���?‚ ?ƒ?ï¿½?‡?ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?†?…?ƒï¿½ï¿½?Œ?‚, ?ƒï¿½ ��� ?€ï¿½?ï¿½ï¿½?ï¿½?†? ��?Œ?‚ ����?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�?‚ ?„?‰ï¿½ ?ƒ?‰ï¿½ï¿½?„���?‰ï¿½ ���?†ï¿½?ï¿½ï¿½:

�?Œ?ƒï¿½ ��� �� ?†ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�� �?€ï¿½?ƒ?„�?…?„�, ����� ?€?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„���. ?šï¿½ï¿½ï¿½ ?€??‰?„?Œï¿½ï¿½ï¿½ �����?…��� ?„� ?ƒï¿½ï¿½?ï¿½ ?„�?…, ?„� ?‡ï¿½??Œ ?„�?‚ �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ��� ?„�?‚ ��?„�?ƒ?„?ï¿½?†??‚�

?Ÿ ?‡ï¿½??Œ?‚ ?„�?… ���?

?ˆï¿½ï¿½ ?€ï¿½ï¿½? ?Œï¿½ï¿½??†ï¿½ ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �???‰ �?€?Œ ?„�� ���?Œï¿½ï¿½ �?…?„�? ?„�?… ?‡ï¿½?ï¿½? ��� ?„�?… ??…���? ��?‚ ����� � ?‘������?ï¿½ ??„�����?„ ?ï¿½ï¿½ ?ƒ?„� ?˜ï¿½ï¿½ï¿½?„���?Œ ���?ï¿½ï¿½?Œï¿½ï¿½?Œ ?„�?‚, ?Œ?€ï¿½?… ?€ï¿½?ï¿½ï¿½?ï¿½?†ï¿½ï¿½ ?„�� ?„??Œ?€ï¿½ ?€ï¿½?… ?ƒ?…���?„�?ƒï¿½ ���� ?›ï¿½ï¿½ï¿½ ?€ï¿½?… ?„�?‚ ?€ï¿½?ï¿½?…?ƒï¿½ï¿½?ƒ?„��� ?ƒï¿½ï¿½ ��??‡ï¿½ï¿½?„�?‚ ?„�?… ??‡ï¿½?…� ��� ?„�?‚ ��?��?ƒï¿½ ?„�� ?„??Œ?€ï¿½ �� ����?€ï¿½ï¿½ ?„�� ?ï¿½ï¿½. ?›ï¿½ï¿½ï¿½ � ?›ï¿½ï¿½ï¿½:

�?Œï¿½ï¿½ ?„� ?€?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„� ����� ?ƒ?…����?„??Ž?ƒï¿½ï¿½?‚ �?„?Œï¿½?‰ï¿½ ?€ï¿½?… ?‡ï¿½?ï¿½?ï¿½?…� ��� ?€ï¿½?… ?‡ï¿½?ï¿½ ?ƒ?„� ?‡ï¿½??Œ ?„�?…?‚ ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½?…� ??‡ï¿½?…?‚. ?Œ?„�� � ??…��?Œ?‚ ��?Œ?‚ ?‡ï¿½?ï¿½? �������, ?„?Œ?„� ��� � ??‡ï¿½?‚ ?…?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�� ?ƒï¿½ ������?‚. ?šï¿½ï¿½ï¿½ �?„��� ?„?ï¿½ï¿½ï¿½?…�� ?ƒ?…��?‡ï¿½ï¿½ï¿½ ?„� ?„?ï¿½ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ ?„�?… ��� � ??‡ï¿½?‚ ���� ��?€?„?Œ �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½ ��?€?„�?‚ �� �?…��?ƒï¿½ï¿½?„�?‚ ��??†ï¿½?‚.�
?‘?…?„? � ������?ï¿½ï¿½ ?„�?… ��?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½? ?‡ï¿½?ï¿½? �??�� ?„� ���??„�?ï¿½ ��?†?ï¿½?ƒ? ?„�?‚ ?ƒ?„�� ?™ï¿½ï¿½ï¿½?…�?ƒï¿½?Œ �� ?„�� ���?Œï¿½ï¿½ ?„�?… ���? ?‡ï¿½?ï¿½?…?„? ���� (Shiva Nataraja). ?Ÿ ���� ����� � ��?Œ?‚ ?€ï¿½?… � ��?„?ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?… ����� � ?€ï¿½ï¿½ ����������� ?ƒ?„�� ?™ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �� ��� �?€?Œ ?„�?‚ ��?‰?ƒ?„?Œ?„�?ï¿½?‚ ��?ƒï¿½?ï¿½?Ž?ƒï¿½ï¿½?‚ ?„�?… ��?†ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�� ?ƒ?…������� ?‰?‚ ��?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?„?‰ï¿½ ?‡ï¿½?ï¿½?…?„?Žï¿½. ?Ÿï¿½ ?™ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �?€ï¿½ï¿½?„�?‚ ?€ï¿½?ƒ?„�?ï¿½?…� ?€?‰?‚ ���� ���?�?‰?ƒï¿½ �?‰??‚ �?€ï¿½?„���� ��� ?„�?�� ?„�?‚ ������?‚ ??…����??‚ �������??‚ �����?ƒï¿½ ?ƒ?„� �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ?„�� ��?„�?ƒ?„?ï¿½?†?, �����?ƒï¿½ ?ƒ?„� ����?„� ��� ?„�� ��������?ƒï¿½. ?Ÿ ?‡ï¿½??Œ?‚ ?„�?… ���? ���� ?ƒ?…�������� ��?ï¿½ï¿½?Ž?‚ �?…?„?Œ ?„�� ��?Žï¿½ï¿½ï¿½ ??…��?Œ ?„�?… ����?„�?… ��� ?„�?‚ �?‰??‚ ?€ï¿½?… �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�� �?ƒ?„���?„�?„� ?‡?‰?ï¿½?‚ ?„���?‚. ?“?ï¿½?†ï¿½ï¿½ ?ƒ?‡ï¿½?„��� � ?‘���?„� ?šï¿½?…��?ï¿½?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?ƒ?„� �?ï¿½ï¿½ ?„�?… �?Ÿ ��??Œ?‚ ?„�?… ����:

�?šï¿½?„� ?„� �?ï¿½?„� ?„�?… ?œ?€?ï¿½?‡ï¿½ï¿½ï¿½, � �??ƒï¿½ ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��?ï¿½ï¿½??‚ ��?‡?ï¿½ �� ?„� ���??ƒï¿½ï¿½ � ����. ?žï¿½?†ï¿½ï¿½?… ?ƒï¿½ï¿½?Žï¿½ï¿½?„�� ��?ƒ?„�?„��?Œ?‚ ��� �??‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ?‡ï¿½?ï¿½?ï¿½ï¿½. ?Ÿ ?‡ï¿½??Œ?‚ ?„�?… ?ƒ?„����� ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½? �?ï¿½ï¿½?„� ?€ï¿½?… ���?€ï¿½?ï¿½ï¿½?ï¿½ ?„�� ��?ï¿½ï¿½? ?ï¿½ï¿½. ?— ?ï¿½ï¿½ �??‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ?‡ï¿½?ï¿½?ï¿½ï¿½ ?ƒ?„� ??…��?Œ ?„�?… ���?. ?œï¿½ ?„� ?‡ï¿½??Œ ?„�?… � ���� ?„?ï¿½?†ï¿½ï¿½ï¿½?„�� ?Œï¿½ï¿½ ?„� ?†?…?ƒï¿½ï¿½ï¿½ ��� ?…���� ?†ï¿½ï¿½ï¿½?Œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �?„� ?€ï¿½???‰ï¿½ï¿½ ?„�?… ?‡??Œï¿½ï¿½?… ?ƒ?…��?‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ?‡ï¿½?ï¿½?ï¿½ï¿½ ���� �?…?„? ?„� ?†ï¿½?ï¿½ � ?‡ï¿½??Œ?‚ ?„�?… ���? ��?„�?ƒ?„?ï¿½?†ï¿½ï¿½ ?Œï¿½ï¿½?‚ ?„�?‚ ��??†ï¿½?‚ �� ?„� ?†?‰?„��,? ��� ����� ��� ?€ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�� �?…���?ï¿½ï¿½ ?ƒ?„�� ?ï¿½ï¿½ �� ���?€ï¿½?…?„��. �??Œï¿½ï¿½ï¿½?„�� �?ƒ?‰?‚ ��� ��� ?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��? ���?Œï¿½ï¿½ ���� ����� ���� ?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��? ���?Œï¿½ï¿½ ?ƒ?„�� �?Œ?ƒï¿½ï¿½ ��� ?€ï¿½?ï¿½ï¿½?‡ï¿½ï¿½ ?„?Œ?ƒï¿½ ?ƒï¿½?†ï¿½ï¿½, ?„?Œ?ƒï¿½ ��?����.�

?Ÿ ?‡ï¿½??Œ?‚ ?„�?… ���� ��� ?ƒ?…�������� �?Œï¿½ï¿½ ?„�?…?‚ ��?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½??‚ �?ï¿½ï¿½ï¿½?…?‚ ?„�?‚ �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ��� ?„�?‚ ��?„�?ƒ?„?ï¿½?†??‚ ���� ?„�� ������?ï¿½ï¿½?Œ ??…��?Œ ?„�?‚ �?‰??‚ ��� ?„�?… ����?„�?… ?€ï¿½?…, ?ƒ?ï¿½?†?‰ï¿½ï¿½ �� ?„�� ?™ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?Œ ?œ?…?ƒ?„���?ƒï¿½?Œ, �?€ï¿½?„���� ?„� ��?ƒï¿½ ����? ��??†??‚ ??€ï¿½?ï¿½ï¿½?‚. ?Ÿ ���� �� ?„� ?‡ï¿½??Œ ?„�?… ��?‚ �?…����� ?€?‰?‚ � ������?„��?„� ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„?‰ï¿½ ��??†?Žï¿½ ?„�?… �?Œ?ƒï¿½ï¿½?… ����� �?œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ?€??Œ?ƒï¿½ï¿½ï¿½?ï¿½ ��� ���?ï¿½?Ž?‚ ������?ƒ?ƒ?Œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?ˆï¿½?…���?ƒï¿½ï¿½?ƒï¿½, ?€ï¿½?… ?„�?‚ �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ?„�?‚ ���?†ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������?„�?‚ ���� ?„?Œ?ƒï¿½ ??…��?Œ. ?“?ï¿½?†ï¿½ï¿½ ?ƒ?‡ï¿½?„��� � ����?ï¿½?‡ �?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?:

�?Ÿï¿½ ?‡ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?„�?…, ����?„�?‚ �?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ?‡ï¿½?ï¿½, ?ƒï¿½ï¿½??€ï¿½?ï¿½ ��?Œï¿½?…?ï¿½ ?„�� ��?ƒï¿½ï¿½ï¿½? ?ˆï¿½?…���?ƒï¿½ï¿½?ƒï¿½. �� ?€?Œï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?…, ?„� ?‡ï¿½?ï¿½ï¿½, ?„� ?†ï¿½ï¿½?‰?„?Œ ��?ï¿½ï¿½ ?„�?…, ��?ƒï¿½ ?ƒ?„�� �?ƒ?„���?„�?„� ����?ƒ? ?„�?…?‚ ���?ƒ?†ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?…� ?„� ?ƒ?…��?‡?Œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ��?„�?ƒ?„?ï¿½?†? ?„?‰ï¿½ �?Œ?ƒï¿½?‰ï¿½, ?Œ?€ï¿½?… � ����?„�?‚ ���?ƒ?Žï¿½ï¿½?„�� �� ?„�� ��?€ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ��� ��� �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½.�

?— �?€ï¿½ï¿½ï¿½?Œï¿½ï¿½?ƒï¿½ ?„�?… ���?

?Ÿï¿½ ?™ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����?„�?‡ï¿½ï¿½?‚ ?„�?… 12�?… ��?Žï¿½ï¿½ �����??ï¿½ï¿½?ƒï¿½ï¿½ ?…?€ï¿½?ï¿½?‡ï¿½ �?€?ï¿½??„���� ������?„� ?„�?… ���� ?Œ?€ï¿½?… ?„�� ?€ï¿½?ï¿½?…?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ?‡ï¿½?ï¿½?ï¿½ï¿½. ?— ��?†?ï¿½?ƒï¿½ ?„�?… ������?„�?‚ ��� ����� ?„?…?‡ï¿½ï¿½ï¿½. ?šï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?… ?„�?�� ��?„�?€?ï¿½?ƒ?‰?€ï¿½?ï¿½ï¿½ ��� �����?„�?ï¿½ ������?ï¿½ï¿½. �?„�� ?™ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ?‡???ƒï¿½ ?„�?‚ ?ƒ?…������??‚ �?€ï¿½ï¿½ï¿½?Œï¿½ï¿½?ƒï¿½?‚ �?€ï¿½ï¿½?„����?„�� ?ƒï¿½ ���� ��?€?„���?ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?‚ ���?Œï¿½ï¿½?‚ ���?‚ ��?Œ?„�?„�?‚, ?Ÿï¿½ ?„�?€ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?‡ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?„�?‚ �?€ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?ƒ?…������?…� �� ����, ��������?„�� ��?ï¿½?„?ï¿½?‚ ��� �?€ï¿½?„���?ï¿½ ?‡ï¿½?ï¿½ï¿½?„�?ï¿½?ƒ?„��� ?ƒ?„��?‡ï¿½ï¿½ï¿½ ?„?‰ï¿½ ��??Žï¿½ ?‡ï¿½??Žï¿½. ?‘?…?„�?‚ �� ?‡ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ��?‰?ï¿½?ï¿½?„��? ?†ï¿½?ï¿½ï¿½?‚ �?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚. ?Ÿï¿½ ?€ï¿½ï¿½ ?ƒ?…����?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ����� � ��?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��?ï¿½?„?ï¿½ ?€ï¿½?… ?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ?†ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ï¿½, ��� � ��?ï¿½ï¿½?„� ��?ï¿½?„?ï¿½ ?€ï¿½?… ?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�� �?€ï¿½?ï¿½?‡?Ž?ï¿½?ƒï¿½ ���?‚ ?‡ï¿½?ï¿½?‚�. ?œï¿½ �?…?„?Œ ?„�� ?„??Œ?€ï¿½ ���� ?ƒ?„��?‡ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?‚ ���?Œï¿½ï¿½?‚ ���?‚ ��?Œ?„�?„�?‚ �?€ï¿½ï¿½?„� �����?„�?ï¿½ ?ƒï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ï¿½. ?”�� ����� �?€ï¿½ï¿½ ��� ?‰?ï¿½ï¿½ï¿½ ��?„�������� ���� ��� ?€ï¿½ï¿½??€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��?†?ï¿½?ƒï¿½:
�?— ���?Œï¿½ï¿½ ���?‚ ��?Œ?„�?„�?‚ ����� �?€ï¿½ï¿½ ��� ����� ?ƒ?…��?Œï¿½?‰ï¿½ ��� ������ ?ƒ?„��?‡ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?‚ ��??†??‚ ?„�?‚ ��� ?€?ï¿½?€ï¿½ï¿½ �� ����� �?€ï¿½?„���?ƒï¿½ï¿½ ?„�?‚ ?…?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?Œ?„�?„�?‚ ? ?„�?‚ �?†ï¿½?…?ï¿½?„��?Œ?„�?„�?‚ ��?Œ?‚ �����?„�?‡ï¿½ï¿½. ?šï¿½ï¿½ï¿½ �����?„�??Œ?„�?„� ?„�?‚ ?ƒ?„�?ƒï¿½?‚, ?„�?‚ ��?†?ï¿½?ƒï¿½?‚ ? ?„?‰ï¿½ �����?ƒï¿½ï¿½?„��?Žï¿½ ?ƒ?„��?‡ï¿½ï¿½?‰ï¿½ �?‡ï¿½ï¿½ �����?„�?ï¿½ ?ƒï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ï¿½ ��� �?‡ï¿½ï¿½ �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?Ž?ƒ?„� �� �?€ï¿½?„���� ��� ��?„������ ��?„�������� ��� �������?ƒï¿½?Œ.�
(?‘. ??„������?…, ?™ï¿½ï¿½ï¿½?…�?ƒ?„��?Œ?‚ ���?…��?Š?ƒï¿½?Œ?‚)

?Œ?€?‰?‚ � ?’�?ƒï¿½ï¿½? �?„?ƒï¿½ ��� � ����, ?Œ?„�� ��?‰?ï¿½ï¿½?„�� � ??ˆï¿½?ƒ?„�?‚ ��?Œ?‚ ��?€ï¿½?ï¿½ï¿½?‡ï¿½ï¿½ ��� ?„�?‚ ?„?ï¿½ï¿½?‚ ���?„�?…?ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?„�?‚ �?ï¿½ï¿½ï¿½???„�. ?”����? ?„�?… ?œ?€?ï¿½?‡ï¿½ï¿½ ? ?˜ï¿½ï¿½ï¿½?… ?”����?…?ï¿½ï¿½?, ?„�?… ?’�?ƒï¿½ï¿½? ? ?€?ï¿½?ƒ?„�?„� ?„�?… �?ï¿½?€ï¿½ï¿½?„�?‚, ��� ?„�?… ���� ?€ï¿½?… ����� � �??‡? ������ � �?€ï¿½ï¿½ï¿½, �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½??…?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �?€?Œ ?„�� �?Œ?ƒï¿½ï¿½ ?„�� ?…?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ��?„� �?…?„? ?„�� ������ ����?„�� � ��?„�� ?„�?‚ ��?„�?ƒ?„?ï¿½?†??‚ ?„�?…. ?šï¿½ï¿½ � ���� �?‡ï¿½ï¿½ ?„�?ƒ?ƒï¿½?ï¿½ ?‡ï¿½?ï¿½ï¿½ ��� �� ���?Ž?ƒï¿½ï¿½ ?„�� ����?…�����?Œ?„�?„� ?„�?…. ?œï¿½ ?„� �?€ï¿½ï¿½?‰ ���� ?‡ï¿½?ï¿½ ?„�?… �?ï¿½?„� ��� ���??Œ ?„?ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½. �� ?„?ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½ ��?„�?€?ï¿½?ƒ?‰?€ï¿½?ï¿½ï¿½ ?„�� ??‡ï¿½ ?€ï¿½?… ?„�?…?„���?„�� �� ?„� �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½ (?„�� ?€??Ž?„� ??‡ï¿½ ?„�?‚ �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½?‚). �?ï¿½?†?‰ï¿½ï¿½ �� ?„�� ?™ï¿½ï¿½ï¿½?…�?ƒ?„��? ?ƒï¿½ï¿½?ˆï¿½, � ??‡ï¿½?‚ ?– ��?„� ?‰?‚ ������ (vach) ��� ��?„� ?ƒ?…��?€ï¿½ï¿½ï¿½, �?…?†?…?ï¿½ ��� ����?Œ?„�?„� ����?ï¿½?ƒï¿½?‚, ? �?€ï¿½?Ž?‚ ?ƒï¿½ï¿½ ��� �?Œï¿½ï¿½?ƒï¿½ ?– ����� �?…?„?Œ?‚ ��?ƒï¿½ ?ƒ?„�� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ ?Œ,?„� ?…?€ï¿½??‡ï¿½ï¿½ ?€ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ �?‰?. ?Ÿ ??‡ï¿½?‚ ����� ��� �?Œï¿½ï¿½?ƒï¿½ ��� �?€ï¿½?ï¿½?ï¿½ï¿½ �� ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ ?Œ?„� � ?ï¿½ï¿½ �?€ï¿½?„����?„�� �?€?Œ ���??ƒï¿½ï¿½?‚. ?— ���? ����� � ?„���?…?„��� �?€ï¿½?†? ��?‚ �� ?„�� �?Œ?ƒï¿½ï¿½ ?Œ?„�� ?‡ï¿½ï¿½ï¿½?…�� ?„�?‚ ��?ƒï¿½??ƒï¿½ï¿½?‚ ��?‚ ��� � ?€??Ž?„� ?Œ?„�� ?ƒ?…��??‡?Œï¿½ï¿½?ƒ?„�. ?Ÿ ??…��?Œ?‚ ?€ï¿½?… ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���� ?Œ?„�� �?„?…?€ï¿½ ?„�� ?„?ï¿½?€ï¿½ï¿½?Œ ?„�?… ����� � ??…��?Œ?‚ ?„�?‚ ��?ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?„�?… �?ï¿½?€ï¿½ï¿½?„�?‚ ?– � ??…��?Œ?‚ ?„?‰ï¿½ �?…?ï¿½ï¿½ï¿½?‰ï¿½ ?ƒ?‰ï¿½ï¿½?„?‰ï¿½, � ??…��?Œ?‚ ?„�?‚ �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ��� ?„�?‚ ��?„�?ƒ?„?ï¿½?†??‚, � ??…��?Œ?‚ ���� ����?…?‚ �?‰??‚. ?œï¿½ �?…?„?Œ ?„�� �??‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ??…��?Œ ?‡ï¿½?ï¿½?ï¿½ï¿½ � ���� ��� ?Œï¿½ï¿½ ?„� ?Œï¿½?„� ������?ï¿½?„�� ��� ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?…�.

�� �?€ï¿½ï¿½?‰ �?ï¿½?ƒ?„�??Œ ?„�?… ?‡ï¿½?ï¿½ ��?ƒ?„��� ?„� ?†ï¿½?Œï¿½ï¿½, ?„� ?ƒ?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?‚ ��?„�?ƒ?„?ï¿½?†??‚ ?„�?… �?Œ?ƒï¿½ï¿½?… ��� ?„�?… ���� ?ƒ?„�� ?€ï¿½ï¿½ ?‡ï¿½?ï¿½ï¿½?„�?ï¿½?ƒ?„��? ?„�?… ���?„�?…?ï¿½ï¿½ï¿½ ?‰?‚ ��?„�?ƒ?„?ï¿½?†ï¿½ï¿½ ?„?‰ï¿½ ?œï¿½??†?Žï¿½. ?•���� � ?†ï¿½?Œï¿½ï¿½ ?„�?… �?Ž?ï¿½?… ?„�?‚ �?€ï¿½?„�?†??‰?ƒï¿½?‚, ?„� ?ƒ?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����?‰ï¿½ ?€ï¿½?… �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?…�� �?€ï¿½ï¿½?‰ ?ƒ?„� ��. �?„�� ?™ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������� ?€ï¿½?… �?‡ï¿½?…� �?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„� ���?Œ?ƒï¿½ï¿½ï¿½ ?†ï¿½?ï¿½?ï¿½ ���?ï¿½ï¿½?„� ?„�?… ?‡??Žï¿½ï¿½?„�?‚ ?„�?‚ ?†ï¿½?Œï¿½ï¿½?‚. ?— ?†ï¿½?Œï¿½ï¿½ ����� �?€ï¿½?ƒï¿½?‚ ?„� ?ƒ?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?‚ ��?„��?Œ??†?‰?ƒï¿½?‚, ��?Œ?„� �?Œï¿½ï¿½ � ��??†? ����� �?…?„?Œ ?€ï¿½?… ��?„�?ƒ?„?ï¿½?†ï¿½?„�� ��� � ?€?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„��?Œ?„�?„� ?€ï¿½?… ?„�?‚ ����� �?‰? (��� ?†ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�� ?Œ?„� ?€ï¿½?ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½?„�� �?€?Œ �?…?„?�) �?€ï¿½ï¿½ï¿½?…��??Žï¿½ï¿½?„��. ?— ?†ï¿½?Œï¿½ï¿½ ?€ï¿½?… �?ï¿½?„� � ���� �?‡ï¿½ï¿½ ���� ����?ï¿½?„��� ��?„��?Œ ?‡ï¿½?ï¿½ï¿½?„??ï¿½. ?•���� � ?†ï¿½?Œï¿½ï¿½ ?€ï¿½?… ��?„������ ?„�?…?‚ ?€ï¿½?ï¿½ï¿½?ï¿½?ƒï¿½ï¿½??‚ ?„�?‚ ���?„�����?…����?‚ (?€ï¿½?€ï¿½?ï¿½?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚) ??€ï¿½?ï¿½ï¿½?‚, ���?Ž?‚ ?„� ������?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?€ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ ?…?ˆ?Žï¿½ï¿½?„�� ?ƒ?„� �?€ï¿½ï¿½?ï¿½. ?— �?ƒï¿½??ï¿½?€ï¿½ï¿½ �����?ƒï¿½ ?ƒ?„� �?ï¿½ �?€ï¿½ï¿½?‰ ?‡ï¿½?ï¿½ï¿½ ��?„�?€?ï¿½?ƒ?‰?€ï¿½?ï¿½ï¿½ ?„� �?…�����? �?ƒï¿½??ï¿½?€ï¿½ï¿½ �����?ƒï¿½ ?ƒ?„� �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ?„�� ��?„�?ƒ?„?ï¿½?†? ?„�?… �?Œ?ƒï¿½ï¿½?…, ?€ï¿½?… �?€ï¿½?ƒ?†?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�� �?€?Œ ?„�� ??ï¿½ï¿½ï¿½ ��?†?ï¿½?ƒï¿½ ?„�?… ?€?ï¿½?ƒ?Ž?€ï¿½?… ?„�?… ���?, ?Œ?€ï¿½?… � ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?Œ?„�?„� ?„�?‚ �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ��� ?„�?‚ ��?„�?ƒ?„?ï¿½?†??‚ ?‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„� ?ƒï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ï¿½ ?„�?‚.

?Ÿ ?‡ï¿½??Œ?‚ ?„�?… ���� ���������� ?„� ?€ï¿½ï¿½?„� ��� ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?‚ �������?ƒï¿½ï¿½?‚ ?„�?‚ �?‰??‚ ?Œ?€?‰?‚ ��� ?„�?‚ ?…?€ï¿½?ï¿½ï¿½?ƒï¿½?‚. ?Œ?€?‰?‚ ?„� �?ï¿½ �?€ï¿½ï¿½?‰ ?‡ï¿½?ï¿½ï¿½ ?„�?… ���� ?ï¿½?„�?ï¿½?„�� ?ƒ?…�������?…� ?„� �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ?„�� ��?„�?ƒ?„?ï¿½?†? ?– ? ?„�� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?…?ˆï¿½ ��� ?„� �??„??‰?ƒï¿½ ?– �?„?ƒï¿½ ��� ?„� ��?„?‰ ���� ?‡ï¿½?ï¿½ ?ƒï¿½ï¿½?Žï¿½ï¿½?„�� ?ƒï¿½ ��� ��?Šï¿½? ?‡ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?€ï¿½?… ?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ?†ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ï¿½ (��?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��?ï¿½?„?ï¿½), ?„� ?‡ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?‚ ?€?ï¿½?ƒ?„�?ƒï¿½ï¿½?‚, ?„�?‚ ?€?ï¿½?†?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ��� ?„�?‚ ��??��?‚. ?•�?Ž ï¿½ï¿½ï¿½?€ï¿½?…�� ?Œ?„� � ���� �?‡ï¿½ï¿½ �?†ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?Ž?ƒï¿½ï¿½ ?„� ?‡ï¿½?ï¿½ï¿½?„�?ï¿½?ƒ?„��� ?„�?… ?’�?ƒï¿½ï¿½?. ?“???‰ �?€?Œ �?…?„?Œ ?„� ?‡ï¿½?ï¿½ ?„�?… (��� ?ƒ?…?‡ï¿½ï¿½ �???‰ �?€?Œ ?„� ����?Œ ?„�?…) ����� ?„?…������� ��� �?Œï¿½?€?ï¿½. �� ?†ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �?€?Œ ?„� �??‡ï¿½ï¿½?Œ?„�?ï¿½ ?‡??Œï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?…?„����?„�� �� ?„� �� ��� ?„� �����?Œ?„�?„� ��� ?ƒ?…�����?„�� ?€ï¿½ï¿½?„� �� ?„�?‚ ��?Œ?„�?„�?‚ ?€ï¿½?… �?‡ï¿½?…� ?ƒ?‡ï¿½?ƒï¿½ �� ?„� ?ƒ?…��?‡ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?‚ �?‰??‚. �� ?„?ï¿½ï¿½ ?‡ï¿½?ï¿½ï¿½ ?€ï¿½?… �?‡ï¿½?…�� ?�� ���?†ï¿½?ï¿½ï¿½ ��?„�?€?ï¿½?ƒ?‰?€ï¿½?ï¿½?…� ?„�?‚ ?„?ï¿½ï¿½?‚ ?Œ?ˆï¿½ï¿½?‚ ?„�?‚ ��?ƒï¿½ï¿½ï¿½??‚ �������?ƒï¿½ï¿½?‚ ?– ?„� �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½, ?„� ���?„??ï¿½?ƒï¿½ ��� ?„�� ��?„��?Œ??†?‰?ƒï¿½ ? ����?…?ƒï¿½. ?‘?…?„�?‚ �� ?„?ï¿½ï¿½?‚ ���?„�?…?ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?ƒ?…�����?„�� �� ?„� ?€ï¿½?€??‰ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?… �?„?Œï¿½ï¿½?… ��?ƒ?‰ ?„�?… ?„�?„�??„�?… ?‡ï¿½?ï¿½ï¿½? ?„�?…, ?€ï¿½?… ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ ��?€??Œ?‚ �?€?Œ ?„� ?ƒ?Žï¿½ï¿½ ?„�?… ���� ��� ���?‡ï¿½ï¿½ï¿½ ?€?ï¿½?‚ ?„� ��?„?‰ ?ƒ?„� ���?ƒï¿½ï¿½?‰ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?€?Œï¿½ï¿½, ?ƒ?…��������?„�?‚ ?„� �??„??‰?ƒï¿½ �?€?Œ ?„�� ?ˆï¿½?…���?ƒï¿½ï¿½?ƒï¿½ ?„�?‚ ?œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½.

?‘?…?„? � ?‡ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?€ï¿½?… �������?„�� ���?„��-?‡ï¿½?ƒ?„� ��?ï¿½?„?ï¿½ ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�� �� ?„�� ?€?ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ? �?„� ?‡ï¿½?ï¿½ ��?Œ?‚ ���?†ï¿½ï¿½?„�, ��� ?…?€ï¿½ï¿½ï¿½?…����� ?„� ��?„?ï¿½ï¿½ï¿½ ?„?‰ï¿½ ?™ï¿½ï¿½?Žï¿½ ?ƒ?„� ��� ?„�?… ����, ?„�� ���?†ï¿½ï¿½? ��?Œ �� ��?†ï¿½ï¿½ï¿½ ���?†ï¿½ï¿½?„�, ?„�� ?“����?ƒï¿½. ?Ÿ ?“����?ƒï¿½ ����� �������?‚ ?€ï¿½?… ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„� ��?€?Œï¿½ï¿½ï¿½ ��� � ?‡ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���?„��-?‡ï¿½?ƒ?„� ��?ï¿½?„?ï¿½ ?†ï¿½ï¿½ï¿½??Žï¿½ï¿½ï¿½ ?„� ����?‚ ��� ?„�� �?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?… ���?, � �?€ï¿½ï¿½ï¿½?‚ �� �?…?„?Œ ?„�� ?„??Œ?€ï¿½ ���?‡ï¿½ï¿½ï¿½ ?ƒ?„�?…?‚ ���??Ž?€ï¿½?…?‚ ?„� �??Œï¿½ï¿½ ?„�?‚ �??„??‰?ƒï¿½?‚ (�?€ï¿½ï¿½ï¿½?…��??‰?ƒï¿½?‚). ?Ÿ ?€ï¿½?ƒ?„?Œ?‚ ?€ï¿½?ƒ?„�?ï¿½ï¿½ ?Œ?„� ��?„�?…�?ï¿½ï¿½ï¿½?„�?‚ ?„� ��?„?ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?… ?€?ï¿½?‚ �?…?„?Œ ?„� ?€?Œï¿½ï¿½, �� ���??ƒï¿½ï¿½ ?„�� �?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?… ���� ��� �� �?€ï¿½?„??‡ï¿½ï¿½ ?„� �??„??‰?ƒ? ?„�?…, ?€ï¿½?… ?ƒ?…�������?„�� �?€?Œ ?„� ?†ï¿½?Œï¿½ï¿½ ?€ï¿½?… �?ï¿½?„� ?ˆï¿½ï¿½ï¿½ � ��?Œ?‚. ?•�?Ž ?„� �?ï¿½?ƒ?„�??Œ ?„�?… ?€?Œï¿½ï¿½ ���?‡ï¿½ï¿½ï¿½ ?„� ��?„��? ?Œ?ˆï¿½ ?„�?‚ ?œ?Œï¿½?ƒï¿½ (�?€ï¿½ï¿½ï¿½?…��??‰?ƒï¿½?‚), ?„� ����?Œ ���?‡ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�� �?ï¿½ï¿½?„��?. ��?„��� �?€ï¿½ï¿½?‰ ?ƒ?„� ?ƒ?Žï¿½ï¿½ ��?Œ?‚ ��?€ï¿½?‰ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?… ����?… (�������), ?„� ?ƒ?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?‚ ������?‚ ?„�?… ���??Ž?€ï¿½?… ?€ï¿½?… ?€?ï¿½?€ï¿½ï¿½ �� ��?„�������� ��� �� �?ï¿½ï¿½ï¿½ � �?€ï¿½ï¿½ï¿½?…��??‰?ƒï¿½. ?•���� � ����??‰?€ï¿½?‚-�?��, � �?�� ?„?Œ?ƒï¿½ ?„�?… ���? ?Œ?ƒï¿½ ��� ?„�?‚ ?€ï¿½ï¿½?…��?„��??‚ ?†??ƒï¿½?‚? ?„�?… ?‘��??Ž?€ï¿½?….
?Ÿï¿½?Œï¿½ï¿½ï¿½?ï¿½ � �?€ï¿½ï¿½ï¿½?Œï¿½ï¿½?ƒï¿½ ?„�?… ���� ?ï¿½?„�?ï¿½?„�� ?ƒ?„�?ï¿½ï¿½ï¿½?„�� �?€ï¿½ï¿½?‰ ?ƒ?„�� �?…?ƒï¿½ï¿½?ƒ?„��? ��?„��?„�?ƒï¿½ ?„�?‚ �??‡??‚ ?„�?‚ ?€™ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚, ?€ï¿½?… ����� � ��?ƒï¿½ �?€ï¿½ï¿½?‰ ?ƒ?„�� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ ��������?ï¿½?„�� ?„� ?€ï¿½ï¿½?„�. ?Ÿ ���� ?ï¿½?„�?ï¿½?„�� ?ƒ?…����?„�� ������ �� ?„� ?. ?™ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� �� ������?‚ ?€ï¿½?… ���?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�� ?ƒï¿½ ��� �??‡ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ?„?‰ï¿½ ����� ?€ï¿½?… �?€ï¿½?…�?ï¿½ï¿½?„�� ?ƒ?„�� ����:

�� ?š??ï¿½ï¿½ ��?…, ?„� ?‡ï¿½?ï¿½ ��?… ?€ï¿½?… �?ï¿½?„� ?„� ��??Œ ?„?ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½ �����??ï¿½ï¿½?ƒï¿½ ��� ����� ?„��� ?ƒ?„�?…?‚ �?…?ï¿½ï¿½ï¿½??‚ ��� ?ƒ?„� ��, ��� ?ƒ?„�?…?‚ ����?…?‚ �?Œ?ƒï¿½ï¿½?…?‚ ��� ?ƒ?„�?‚ ���?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�?‚ ?ˆ?…?‡ï¿½?‚. �� ���?ƒï¿½ï¿½?‰ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?ƒï¿½?… ?‡ï¿½?ï¿½ ?€?ï¿½?ƒ?„�?„�?ï¿½ï¿½ ?„�� ��?ƒ?…�����?„� ��� ?„�� �?ƒ?…�����?„� ?„��� ?„�?‚ �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ��?…. ?Œï¿½ï¿½ï¿½ �?…?„�� �� �?Œ?ƒï¿½ï¿½?… �?‡ï¿½?…� ��?„���??†?‰ï¿½ï¿½ï¿½ �?€?Œ ?„� ?‡ï¿½?ï¿½ ��?… ?€ï¿½?… �?ï¿½?„� ?„� ?†?‰?„��. �� ��??Œ ?€?Œï¿½ï¿½ ��?… ?€ï¿½?… ?ƒ?„�?ï¿½?Žï¿½ï¿½?„�� ?ƒ?„� ��, ?€?ï¿½?ƒ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ ��� ��?„����� ?ƒ?„�?‚ ��?…?ï¿½?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?ˆ?…?‡ï¿½?‚ ?€ï¿½?… ��?‰ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�� ��?ƒï¿½ ?ƒ?„�� �?…��?Žï¿½ï¿½ ?„�?‚ ?ƒ?‡ï¿½?ƒï¿½?‚ ��?„��?… ��� ��?„��?„�?. �� ?ƒï¿½ï¿½?‰ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?€?Œï¿½ï¿½ ��?… ?‡ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��?Žï¿½ï¿½ï¿½ �?…�������� ?ƒï¿½ ������?…?‚ ?€ï¿½?… ?ƒï¿½ ?€ï¿½ï¿½?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?…�.�
?‘?…?„� ����� ?„� ���� ?„�?… ?‡ï¿½?ï¿½?…?„? ���? ���� ?€ï¿½?… �?ƒ?„?ï¿½?†?„�� ��?ƒï¿½ ?ƒ?„�� ����� ?‡ï¿½??Œ ?„�?… ?š?Œ?ƒï¿½ï¿½?…, ?Œ?„�� �� ?†?„�?ï¿½ï¿½?‚ ?„?‰ï¿½ ?€ï¿½ï¿½ï¿½?Žï¿½ ?„�?… �?„?…?€ï¿½?ï¿½ ?ƒ?„�?…?‚ ������?…?‚ ��� ���?ï¿½??‚ ??…���??‚ ?„�?… ?ƒ?ï¿½?€ï¿½ï¿½?„�?‚. ?•?€ï¿½ï¿½?‰ �?€?Œ ?„� ���� ?„�?…, ?ƒï¿½ ��?…��?ƒ?„? �?ƒï¿½??ï¿½?€ï¿½ï¿½, ?ƒ?„���� ?„� ��?†ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?… �� ?„� ���?ï¿½ï¿½ ������ ?€ï¿½?… �?€ï¿½?Žï¿½ï¿½ï¿½?„�� ?€?ï¿½?‚ ?„� ?€ï¿½?ƒ?‰ �����?…�?Žï¿½?„�?‚ ?„� ??…��?Œ ?„�?… ?‡ï¿½?ï¿½?. ?˜ï¿½ ?‡?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?Œ?„�� ?€ï¿½ï¿½? ?‡??Œï¿½ï¿½ ��� �� ���?†ï¿½?ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ ?ƒ?„�� ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?€ï¿½?Œ ?ƒ?…�����?ƒï¿½?Œ �?…?„?Žï¿½ ?„?‰ï¿½ �����?Žï¿½ �����?ƒï¿½ ?ƒ?„� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ��?…��?…?ï¿½ï¿½?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?†ï¿½ï¿½ï¿½, ��� �?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ?€ï¿½?„��?Œ?‚ ?“����?‚ �� ?„� ��??†? ���?‚ ��?ï¿½?Œï¿½ï¿½?‚, ��� ���?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ��� ��� ?ƒ?„�?†ï¿½ï¿½ï¿½ �?€?Œ ?†?ï¿½ï¿½ï¿½ ��?ƒ?ƒï¿½ï¿½. ?Œï¿½?‰?‚ �?…?„?Œ ?€ï¿½?… ?€?ï¿½?€ï¿½ï¿½ �� ?„���?ƒï¿½?…�� ����� ?„� ?€??Œ?ƒ?‰?€ï¿½ ?„�?… ����. ?‘?…?„?Œ ?„� ?€??Œ?ƒ?‰?€ï¿½ ?ƒ?„� ���?„?ï¿½, �����?„� �?€ï¿½ï¿½?‰ �?€?Œ ?„� ����?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����, �?€ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?ƒï¿½ï¿½ ��?ƒï¿½ï¿½, ����� ?„?Œ?ƒï¿½ �?€?Œï¿½ï¿½ï¿½?ï¿½ ��� �?…?ƒ?„�?ï¿½?Žï¿½ï¿½?‚. ?œ?Œï¿½ï¿½ ��� ���?Œ?ï¿½?„� ?‡ï¿½ï¿½?Œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�� ?ƒ?„� ?‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?…. ?•���� ?„� ?€??Œ?ƒ?‰?€ï¿½ ?„�?… ?œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?… ?“�?Œï¿½ï¿½ï¿½ (?œï¿½?‡ï¿½ ?“�?Œï¿½ï¿½ï¿½), ������?… ?€ï¿½?… ��?‰?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„� ������ �??…?†?Œ �?…?ƒ?„��?Œ ?„�?‚ �����?…?ï¿½ï¿½ï¿½?‚.

?— ��?„���?ƒï¿½ �����?ƒï¿½ ?ƒ?„� �����?„� ?€??Œ?ƒ?‰?€ï¿½ ��� ?„� ������ �������?„� ���� �� ?„� ��������?„� ������, ��?†?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�� ��?„���?ƒï¿½ ��?„��? ?„�?… �?ƒ?‰?„�?ï¿½ï¿½ï¿½? ��?…?„�? ��� ?„�?… �?Œ?ƒï¿½ï¿½?… ?„�?… �������?„�?… ?€ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½?„�?‚. ?•�?Ž, ?„����?‰?‚ �����?„�?‚ ?ƒ?„� ���?„?ï¿½ ?„�?… ?‡ï¿½?ï¿½? ?ƒ?„���?„�� � ?€ï¿½ï¿½?„�?‡ï¿½? ?€ï¿½??Žï¿½ ��?…?„?Œ?‚. ?‘����?„�?‚ ?€ï¿½?… ����� ?„� ?€ï¿½ï¿½?„�, ?„� ?ƒ?„���??Œ ?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„� ���?„?ï¿½ ��?Œ?‚ ?ƒ?…��?‡?Ž?‚ ��?„�����?Œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?… �?Œ?ƒï¿½ï¿½?…. �?ï¿½?†?‰ï¿½ï¿½ �� ?„� �?Œï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?… ?šï¿½?…��?ï¿½?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½:
�?Ÿ ?‡ï¿½??Œ?‚ ?„�?… ���� ����� � ����??Œ?„�?ï¿½ ���?Œï¿½ï¿½ ?„�?‚ �?ï¿½?ƒ?„�?ï¿½?Œ?„�?„�?‚ ?„�?… ���? ?Œ?€?‰?‚ ?„�� ���?‰?ƒï¿½ ���� ?„�?‡ï¿½ï¿½ ��� �?ï¿½?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
?Ÿ ��?Œ?‚ ����?„�� � ?€?ï¿½?ƒ?‰?€ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ ?„�?… ?œ?€?ï¿½?‡ï¿½ï¿½ï¿½ ��� � ����?ƒï¿½ ?€ï¿½?… ��?„�?€?ï¿½?ƒ?‰?€ï¿½?ï¿½ï¿½ ?„�?‚ ���?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�?‚ ��?†?ï¿½?ƒï¿½ï¿½?‚ ?„�?… ��?ƒï¿½ ?ƒ?„�� �?Œ?ƒï¿½ï¿½. ?Ÿ ?‡ï¿½??Œ?‚ ?„�?… ���� ����� ?„� ?ƒ?ï¿½?€ï¿½ï¿½ ?€ï¿½?… ?‡ï¿½?ï¿½?ï¿½ï¿½, � �?ƒ?„���?„�?„� ?ï¿½? ���?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ��?ƒï¿½ �?€?Œ ?„�� ������?„��?„� ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„?‰ï¿½ ?€?ï¿½?„??€?‰ï¿½ ?€ï¿½?… � ���� �����, ���?„�?ï¿½ï¿½ ��� ��?„�?ƒ?„?ï¿½?†ï¿½ï¿½ �?ƒ?„���?„�?„�.

(����?‚: ?‘.?š.Coomaraswamy ?– The Dance of Shiva, H.Zimmer ?– Myths and Symbols in Indian Art and Civilization, A. David Neel ?– Tibetan Journey, Stephen Gross ?– Hinduism, Swami Harshananda ?– Hindu Gods and Goddesses, ���� ?’���, ?œ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„ ?“��?„�, ?œ?€?ï¿½?‡ï¿½ï¿½?„�?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?Ÿ?…?€ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ï¿½?„, ?•.�.?œ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„?ƒï¿½?… ?– ?œ?…?ƒ?„��? ?”���?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½)

! ?— ?š??…?ƒ?„����� ?™?‰ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?… ����� �?ï¿½?ï¿½ï¿½?ï¿½?†ï¿½?‚ ?ƒ?„� ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?Œ ?™ï¿½ï¿½?ƒ?Œ?‚ ?„�?‚ ?˜ï¿½ï¿½?ƒï¿½?†ï¿½ï¿½??‚ ?•?„��?ï¿½ï¿½?‚.