www.Ideotopos.gr


O www.Ideotopos.gr ���?‚ ?‡?Ž?ï¿½?‚ ���?ï¿½ï¿½?ï¿½?‚ �������?ƒï¿½?‚ ���?Žï¿½, ����� �?„����?‚ �� ��?‡ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?‚ �?€?Œ?ˆï¿½ï¿½?‚ ?ƒï¿½?‚ ��?ƒï¿½ �?€?Œ ������� ?€ï¿½?… �� ��?„���?ƒï¿½?„�. ?— ���?‡ï¿½ï¿½?ï¿½?ƒï¿½ ?„�?… �?ƒ?„?Œ?„�?€ï¿½?… ?†?ï¿½ï¿½?„���� ��� ?„�� �?…?€?ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?… �?Œï¿½ï¿½?… ?ƒ?„� ������� ���� ��� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?ƒ?„�?‚ �?€?Œ?ˆï¿½ï¿½?‚ ?„?‰ï¿½ ?ƒ?…��?ï¿½?†ï¿½?‰ï¿½ ? ?„?‰ï¿½ �����?„?Žï¿½. �� ������� ��� �� �?€?Œ?ˆï¿½ï¿½?‚ ?€ï¿½?… ��?†?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�� ��?��?…� ?ƒï¿½ �?…?„�??‚ ?€ï¿½?… ?„�?‚ ��?†ï¿½?ï¿½?…� ��� ��� ��?„������?ï¿½ ��?„' ������ ��� �?…?„�?‚ ?„�?‚ ���?‡ï¿½ï¿½?ï¿½?ƒï¿½?‚.

?‘??‘��?—�?•?™ï¿½ ��?— ?™?”?™?‘ ?˜?•?œ?‘�?™?š?— ?•??Œï¿½?—�?‘
OI 4 ?’?‘�?™?š?•� ?‘��?•� (??Ÿ?œ?Ÿ?™) �?—� ?Ÿ?œ?Ÿ?™?Ÿï¿½?‘?˜?—�?™?š?—�
�� ������� ?„�?‚ ?Ÿï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��??‚

?‘?€?Œ ?„�� �???ƒ?„� ?š?Œï¿½?„� !




? ? ? ??Ÿ ?“�?ï¿½ï¿½ï¿½?Œ?‚ ��?„??Œ?‚ ����?…�� ������� (1755-1843) ����?„����?ˆï¿½ ?„�� ��?„?ï¿½ï¿½?, ��� �� �� ���?„?ï¿½?‡ï¿½ï¿½ ?„�� ����?…�� �� ���?ˆï¿½ï¿½ ������� ��� �?�?‰ï¿½ï¿½ ���?Œ?ƒï¿½ï¿½: �� ��?„?ï¿½ï¿½? ?ƒï¿½ï¿½ ?„�?‡ï¿½ï¿½ �� ?ƒ?Žï¿½ï¿½ï¿½ ?„� �?‰? ��� �� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?ƒ?„� ?„�� ?…���� �����, ?ƒ?„�� ?€ï¿½?ï¿½??ƒï¿½ ?„�?‚ ��?„�?ƒ?„�?ƒï¿½, ?€ï¿½???‰?‚ ���?€ï¿½?ï¿½??‚. ?‘�?Œï¿½ï¿½ ��� ?ƒ?„� ?€ï¿½ï¿½ ����� ?‡ï¿½?ï¿½ï¿½ ����� ?ƒ?„��?ï¿½ ��� ������� �� �?ï¿½?„??ƒï¿½ï¿½ ?„�?‚ ?…?€ï¿½?ƒ?‡ï¿½?ƒï¿½ï¿½?‚ ?„�?‚. ?”�� �?€ï¿½??Ž ?€ï¿½?ï¿½ �� �?‰ �?Œï¿½ï¿½ ?„�?‚ ������?‚ ?„�?‚ ?ƒï¿½ï¿½ ?ƒ?„���?ï¿½?‚ �??‡ï¿½?‚ ?„�?‚.���?„������ ?Œ?„� � ��?„?ï¿½ï¿½?, �� ��� ����� ?€?ï¿½?†ï¿½ï¿½?Ž?‚ ����?ï¿½?„��� �?€ï¿½?ƒ?„������? ?ƒ?„�?‚ ��?‰?ï¿½ï¿½?‚ ?„�?‚, ?ƒ?„�� ?€?ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �?Œï¿½ï¿½ ���� ?€ï¿½?ï¿½?€ï¿½ï¿½?‰ �?€?Œ ��?€ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½? ��� ?ƒ?„�?ï¿½?Œ?„?…?€ï¿½ �?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½? ��?ï¿½?€ï¿½?…?„��?Žï¿½ ��?„???ƒï¿½?‰ï¿½, �?€?Œ ?„�?‚ �?€ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ��� ��?‰?ï¿½ï¿½ï¿½?…�� �??„� ?„� ������ �?€ï¿½ï¿½?ï¿½?ƒ? ?„�?…?‚, �??„� ?„�?…?‚ �?Œï¿½ï¿½?…?‚ ?€ï¿½?… �� �?€?ï¿½?€ï¿½ �� ����?ï¿½ï¿½ï¿½?…� ?„�� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½? ?„�?…?‚. ?”�� �?€ï¿½??Ž ï¿½ï¿½ï¿½?€?Œï¿½ �� ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‰ ��� ���� ?ƒ?…���������?‚ �� ��� ?„�?‡ï¿½ï¿½ ?„�� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ ��?„�������?…� � �����? ��?… ��� � ?ƒ?…�����?ƒï¿½ ��?… ?ƒï¿½ï¿½ ���?€ï¿½?ï¿½? ��� �?€ï¿½ï¿½?���. ?‘?…?„� ?…?€ï¿½?ƒ?„??ï¿½ï¿½ï¿½ ?€?ï¿½ï¿½ 200 ?‡??Œï¿½ï¿½ï¿½ � �������. ?šï¿½ï¿½ ?€ï¿½??Œ?„� � ���?Œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��?€ï¿½?ƒ?„������? ��?„?ï¿½ï¿½?� �?‡ï¿½ï¿½ ������� ?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �?€?Œ ?„?Œ?„�, ?„� ?ƒ?…�?€ï¿½?ï¿½?ƒï¿½ï¿½?„� ?„�?… ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?…� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?ï¿½ ?Œ?ƒï¿½ ?€ï¿½?„� ����?„�.

�?Ž?‚ ����?���� � ?Ÿï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��?
? ? ? ??Ÿ ������� �?†ï¿½?ƒï¿½ ���?€?Œï¿½ ?„�� �?€ï¿½?ƒ?„������? ��?„?ï¿½ï¿½? ?„�?‚ �?€ï¿½?‡??‚ ?„�?… ��� ����??„�?ƒï¿½ ?„� ���?€ï¿½?ï¿½?ƒï¿½?Œ ?ƒ?„�?‚ ��?„�?†?ï¿½?ƒï¿½ï¿½?‚, �?†ï¿½? ??„�� �?…???„�?„� ��?‰?ƒ?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½??‚: ��?Ž?ƒ?„�?‚ ����� ��?‰?ƒ?ƒ?Žï¿½, ��?„��? ?„?‰ï¿½ �?€ï¿½ï¿½?‰ï¿½ ��� ��������. ?œï¿½?„�?†?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�?‚ ��� ?ƒ?ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?„�?… �����?„�?ï¿½ Gullen ?€ï¿½?… �?†ï¿½?ï¿½??ƒï¿½ ?„� ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �?€?Œ ?„� ?†ï¿½ï¿½ï¿½?Œ ?„�?‚ ?šï¿½ï¿½?‡?Œï¿½ï¿½?‚ - ?„� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ ?‡?ï¿½?ƒï¿½ï¿½ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½??ƒï¿½ï¿½ �?…?ï¿½?‰?‚ ?„?Œ?„� ��� ?„� ��?ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?‚ �����?ƒï¿½ï¿½?‚ - ��� �����?€ï¿½ï¿½?���� �?€?Œ ?„�?‚ ?€ï¿½?ï¿½ï¿½?ï¿½?†ï¿½?‚ ?„�?… ?ƒ?…��?ï¿½?†ï¿½ï¿½ ��� �?€ï¿½?†ï¿½?ƒï¿½?ƒï¿½ �� ?„� ����� � ����?‚ ?€?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?… �� ��� ?„�?‚ ��?„��?ï¿½?ƒï¿½ï¿½?‚ ?ƒ?„�� ��?…?„?Œ ?„�?….
? ? ? ??œï¿½ ��?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?€ï¿½?ï¿½?„??ï¿½?ƒï¿½ ?Œ?„� �??‡ï¿½?ƒï¿½ï¿½ �� ��?†ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�� ?ƒ?…�?€?„?Žï¿½ï¿½?„� ?„� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ ?„� ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?€?ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½?Œ?„�� �� ��?ï¿½?€ï¿½??ƒï¿½ï¿½. ?Œ?„�� ?ƒ?„���?„�?ƒï¿½ �� ?€ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ ?„� ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ?…���� ?„�?… �?€ï¿½ï¿½?��� ?ƒ?„�� �??‡ï¿½ï¿½? ?„�?‚ ��?„�?ƒ?„�?ƒï¿½. ?ˆ?„?ƒï¿½, �� �?…?„?Œ ?„�� ?„?…?‡ï¿½ï¿½ï¿½ ?„??Œ?€ï¿½, � ������� ?ƒ?…�����?„�?€ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ ?€?Ž?‚ ���?„�?…?ï¿½ï¿½?ï¿½ ?„� ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ?œï¿½ï¿½ï¿½ �� ��� ����� ���??Ž?€?‰ï¿½, �??‡ï¿½?ƒï¿½ï¿½ �� ?€ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½?„����?„�� ��� �� ���?†ï¿½?ï¿½ ���� ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?‚ �?€ï¿½?‡??‚, ��?„��?ï¿½?†ï¿½ï¿½?„�?‚ �� ���� ��?€?„���?ï¿½ï¿½ï¿½ ?„� �?ï¿½?ƒï¿½ ?„�?…?‚. ?ˆ?„?ƒï¿½ �����?…?ï¿½?���� ?„� ?€??Ž?„� ������ ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ (MateriaMedica), ?€ï¿½?… ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½?‡ï¿½ ?Œï¿½ï¿½ ?„� ?ƒ?…�?€?„?Žï¿½ï¿½?„� ?€ï¿½?… ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� �?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (���?„���, ?ˆ?…?‡ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ?ƒ?‰ï¿½ï¿½?„���).
? ? ? ??‘?€?Œ ?„� ����?„� �?…?„? � ������� ����?���� ����?ƒ?„� ?ƒ?„� ?ƒ?…�?€ï¿½?ï¿½?ƒï¿½ï¿½ ?Œ?„� ���� ?…?€ï¿½??‡ï¿½?…� �?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ���� ���??‰?€ï¿½ï¿½ ?€ï¿½?… �?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ ��� ��?€ï¿½ï¿½??ƒ?„��� ?„�� �??‡? ?€ï¿½?… ���� ?Œ?„� ��� �?ï¿½ï¿½ï¿½ �� ?‡ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ ?„� ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��?ƒï¿½ �?Œï¿½ï¿½ ?„� ?ƒ?‰ï¿½ï¿½?„��? ?ƒ?…�?€?„?‰ï¿½ï¿½?„������ ���� �� ��?ƒï¿½ ?„�� ���?…?ˆï¿½ ?„�?… ?ƒ?…�?Œï¿½ï¿½?… ?Œï¿½?‰ï¿½ ?„?‰ï¿½ ?ƒ?…�?€?„?‰ï¿½ï¿½?„?‰ï¿½ ?€ï¿½?… ?€ï¿½?ï¿½?…?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �?ƒï¿½ï¿½ï¿½??‚. ?œï¿½?„� �?€?Œ �?…?„? ?„�� ������?…?ˆï¿½ � ������� �??‡ï¿½?ƒï¿½ ��� ?€ï¿½ï¿½ï¿½ �� �?ƒï¿½ï¿½ï¿½ ?„�� ��?„?ï¿½ï¿½? ?„�?‡ï¿½ï¿½ �� ?„� ��� ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������.
? ? ? ?�?„� ?ƒ?…��?‡ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ��?„� ?„� ?‡ï¿½??��?ƒï¿½ ?„?‰ï¿½ ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½?‰ï¿½ ?ƒ?„�?…?‚ �?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚, ?€ï¿½?ï¿½?„??ï¿½?ƒï¿½ ?Œ?„� ��?„� ?„�� �?€ï¿½ï¿½ï¿½?ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½, ?…?€???‡ï¿½ �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‰?ƒï¿½, ��� ��?ƒ?€ï¿½?ƒï¿½ï¿½ ?„�?… �?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ï¿½? �� �?€ï¿½ï¿½ �?Œï¿½ï¿½ï¿½, ��?„� ?€ï¿½?… ����?ƒ?„�??ƒï¿½ ?„� ������ �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?…�� ?ƒï¿½ ��?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?…?‚ ���??Ž?€ï¿½?…?‚ �?Œï¿½ï¿½ ?„�?‚ ?‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½??‚ ?ƒ??ƒ?„�?ƒï¿½?‚ ?€ï¿½?… ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½?‡ï¿½ï¿½ ?„� ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ?€™??‡ï¿½?ƒï¿½ ?„?Œ?„� �� �?ï¿½ï¿½?Žï¿½ï¿½ï¿½ ?„� �?Œ?ƒï¿½ ?„�?… ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?… ?ƒï¿½ ����?Œï¿½ï¿½ �?ï¿½ï¿½?‰ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?ƒï¿½ ��??Œ ��� �� �������� ?„� ����� ?Ž?ƒ?„� �� ����?…���. ��?ï¿½?„??ï¿½?ƒï¿½ ?Œ?„� ?Œ?ƒï¿½ ?€ï¿½?ï¿½?ƒ?ƒ?Œ?„�?ï¿½ �?ï¿½ï¿½?‰ï¿½ï¿½ ��� �������??ƒï¿½ ?„�� �??‡ï¿½ï¿½? �?…?ƒï¿½ï¿½ ?„?Œ?ƒï¿½ ���?‰ï¿½?Œ?„�� � ?„����?Œ?„�?„� ?„�?‚, ��?Ž ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �?…�����?„�� �� ��?ï¿½?€ï¿½?…?„���?‚ ?„�?‚ ���?Œ?„�?„�?‚.
? ? ? ??ˆ?„?ƒï¿½ � ������� ������?…?ˆï¿½ ?„�� �?ï¿½ï¿½?‰?ƒï¿½ ��� ?„� �?…����?€ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½, ?„�?‚ ���?Œ?„�?„�?‚ �����? ?€ï¿½?… ?‡ï¿½?ï¿½ï¿½?„�?ï¿½ï¿½ï¿½?…� ���� �����?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��?Œ ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ?”����??ï¿½ï¿½?ƒï¿½ �� �?…?„?Œ ?„�� ?„??Œ?€ï¿½ ��� �?ï¿½?ƒ?„��?Œ ��?ï¿½?€ï¿½?…?„��?Œ ��?ƒï¿½, ?„� �����?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��?Œ ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ?„� ���?„�?…?ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?… �?€ï¿½ï¿½ï¿½?… - ��?Œï¿½ï¿½ ��� ?ƒ?„�?‚ ��?ï¿½?‚ ��?‚ ?€ï¿½?… �����?„�?…�� ?„?Œ?ƒï¿½ ���������� ?„�?‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��?ƒï¿½ - �?Œï¿½ï¿½ ��?€ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ �?€ï¿½?ï¿½?ï¿½ï¿½ �� ?„�� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?Ž?ƒï¿½?…��.
? ? ? ??— ���??„�?ï¿½ �?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �?…?„??‚ ?„�?‚ ���?„�?…?ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?Œï¿½?‰?‚, � �?€ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ?‡?Ž?ï¿½ ?ƒ?„� ����?„��?Œ �?€ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½, ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �?…?ƒ?„??ï¿½ï¿½ ��� ?„�� �?€ï¿½?ƒ?„?��. �?ƒ?„?Œ?ƒï¿½ ��� �?€ï¿½?ï¿½?ï¿½ï¿½ �� �?€ï¿½ï¿½?Ž?ƒï¿½?…�� ?„� �?ï¿½?ƒï¿½ ?„?‰ï¿½ �����?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��?Žï¿½ ?ƒï¿½ï¿½?…�?ƒï¿½ï¿½?„?‰ï¿½ ?ƒ?„�� �?…�?…?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?, ��?Œ?„� ?„� ?Ÿï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��?Œ ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ���?ƒï¿½?… �?€ï¿½?„���?ƒï¿½ï¿½?„��?Œ ?ƒ?„� �?ï¿½?†ï¿½, ?„� �?Žï¿½ ���� ��� ?„� ?†?…?„� ?€ï¿½?… ��� �?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�� �?€?Œ ?„� �?ï¿½?ƒï¿½ ?„�?… ���?Œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?… placebo (�?…�?…?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?). ��?ï¿½ ?ƒ?„� ?ƒ?…��?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �?€ï¿½?ƒ?„������??‚ �?ï¿½?…��?‚ ��� ?„?…?‡ï¿½ï¿½?Œ?„�?„�?‚, � ������� �?†?„�?ƒï¿½ ?ƒï¿½ �?…?„? � ������ ������?…?ˆï¿½, � �?€ï¿½ï¿½ï¿½ ��?€ï¿½?ï¿½ï¿½??ƒï¿½ ?„�� �?€ï¿½?‡? ?„�?… ���� ��� ?„� ?ƒï¿½ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½?.
? ? ? ??œï¿½?„� ���?€?Œï¿½ �?€?Œ ?€ï¿½ï¿½??‡?ï¿½ï¿½ï¿½?‚ �?ï¿½?…��?‚ ��� ?€ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½?„�?ƒï¿½ï¿½??‚ ?ƒï¿½ ������?„�?‚, � ������� �����??ï¿½ï¿½?ƒï¿½ ��� ?€ï¿½ï¿½??ƒï¿½ï¿½ ��� ?€ï¿½??ï¿½?‚ ?…���?Œ ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ (Materia Medica), ?€ï¿½?… ?…?€ï¿½?ƒ?„�?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?€ï¿½???‰?‚ ?„�� �����?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��? ��?ï¿½?€ï¿½?…?„��? ������, � �?€ï¿½ï¿½ï¿½ ?‡ï¿½?ï¿½ï¿½?„�?ï¿½ï¿½ï¿½?„�� �?€?Œ �?€ï¿½?ƒ?„������? ?€ï¿½ï¿½??Œ?„�?„�. ��?€ï¿½?„� ��� �?‡ï¿½ï¿½ ������� �?€?Œ ?„?Œ?„� ?ƒ?„�� �?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½? ?„�?‚ �����?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��??‚, ?Œ?ƒï¿½ï¿½ �?†ï¿½?ï¿½ ?„�� ?€ï¿½?ï¿½?ƒï¿½ï¿½?…? ?„?‰ï¿½ ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½?‰ï¿½ ���� ��� ?„�� ?„??Œ?€ï¿½ ?€??Œï¿½ï¿½?‰?ƒï¿½?‚, �����?‰?ƒï¿½?‚ ��� ��?ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?‚.

?Ÿï¿½ ?„�?ƒ?ƒï¿½?ï¿½?‚ ��?ƒï¿½ï¿½ï¿½?‚ �??‡ï¿½?‚ (�?Œï¿½ï¿½ï¿½) ?„�?‚ ?Ÿï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��??‚
? ? ? ??•�?Ž ?€ï¿½?ï¿½?…?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?…�� ?ƒ?…��?€?„��� ?„�?‚ ?„�?ƒ?ƒï¿½?ï¿½?‚ �??‡ï¿½?‚ (�?Œï¿½ï¿½?…?‚) ?„�?‚ ?Ÿï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��??‚, �� �?€ï¿½ï¿½ï¿½?‚ �?€ï¿½?„���?ï¿½ ?„� �?€?Œ?ƒ?„���� ?„�?‚ ������?‚ �?…?„??‚ ������?…?ˆï¿½?‚ ��� ����?ï¿½ï¿½ï¿½?…� ?„�?‚ ��?ƒï¿½ï¿½?‚ �?€ï¿½ï¿½?‰ ?ƒ?„�?‚ �?€ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ������?Žï¿½ï¿½?„�� ��� �?ƒï¿½ï¿½ï¿½?„�� � ?Ÿï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��? ������?‚. ?Ÿï¿½ ?„�?ƒ?ƒï¿½?ï¿½?‚ �?…?„�?‚ �??‡ï¿½?‚ �?€ï¿½?„���?ï¿½ ��� ������? ��?ƒï¿½ï¿½?‰ï¿½? ?ƒ?„�� ?„??Œ?€ï¿½ ?ƒï¿½ï¿½?ˆï¿½?‚ ��� ?„� ����������� ?„�?‚ ?Ÿï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��??‚. ?”��?…���?ï¿½ï¿½?…� ���� �����?†ï¿½??Œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �?€ï¿½?…�?…���� ?ƒ?„�� ?Ÿï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��?, ��?ï¿½ï¿½?„�?‚ ���??„�?ï¿½ ?„� �� ?ƒ?…���?„??ƒï¿½ï¿½ ��?„� ?„� ��?ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?…, ���� ��� �� �?‡ï¿½ï¿½ ��� ���??„�?ï¿½ �?ï¿½?„??ï¿½ï¿½ ��?„� ?„�� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½? ?„�?… ��?ï¿½?€ï¿½?…?„? ?„�?…, ���?ï¿½?…�?Žï¿½?„�?‚ ��?„� ?€?Œ?ƒï¿½ � ��?ï¿½?€ï¿½?…?„??‚ ?„�?… ?€ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ ?„�?‚ ?€?ï¿½?‹?€ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ï¿½?‚ ?€ï¿½?… ��?„�� � ?€ï¿½?ƒ?„? ?„??ï¿½?ƒï¿½ ?„�?‚ ?Ÿï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��??‚ ���?Œï¿½ï¿½?….

??Ÿ?œ?Ÿï¿½ �?Ÿï¿½ ?Ÿ?œ?Ÿ?™?Ÿï¿½ �?‘�?œ?‘?š?Ÿï¿½:
�� ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?€ï¿½?… �������� � �?ƒï¿½ï¿½ï¿½??‚ ?€?ï¿½?€ï¿½ï¿½ �� �?€ï¿½?ï¿½ï¿½ �� ?€?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ï¿½ ?Œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?ƒ?…�?€?„?Žï¿½ï¿½?„� �� �?…?„� ?€ï¿½?… �����?„�� �� ��?ï¿½?€ï¿½??ƒï¿½ï¿½.

??Ÿ?œ?Ÿï¿½ �?Ÿï¿½ ?•??Ÿï¿½ �?‘�?œ?‘?š?Ÿï¿½:
�?ï¿½?€ï¿½ï¿½ �� ?‡ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�� �?Œï¿½ï¿½ï¿½ ��� ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ?Œ?‡ï¿½ ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½?‰ï¿½, ?Œ?€?‰?‚ ����?…� �?ï¿½ï¿½?„�� ?…?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��?„�?‚ ?Œ?„� �� ��� ���?„�?…?ï¿½??ƒï¿½ï¿½ ?„� ���, �� ���?„�?…?ï¿½??ƒï¿½ï¿½ ?„� ����, �?€ï¿½?ƒ?…�?„������?„�?‚ ?„�� �?ƒï¿½ï¿½ï¿½? ��� ?ƒ?„�??Žï¿½?„�?‚ ?„�?… ?„�� �?…���?ï¿½ï¿½ �� ��?ï¿½?€ï¿½?…?„��. ?•�?Ž ?€?ï¿½?€ï¿½ï¿½ �� ?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‰ï¿½ï¿½ï¿½ ?Œ?„� �?ï¿½ï¿½?„�� ��?ï¿½?€ï¿½?…?„�?‚, ?ƒ?…������?…� �� ?‡ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½?ï¿½ ���?†ï¿½?ï¿½ ?ƒï¿½ï¿½?…�?ƒï¿½ï¿½?„� ?†?…?„��??‚ ?€?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?…?ƒï¿½?‚ ? �?†ï¿½?ï¿½?Œï¿½ï¿½?…� ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����?‚ �������?„���?‚ ���?Œï¿½ï¿½?…?‚ ?Œ?€?‰?‚ ?€.?‡. ������?ƒï¿½?Œ. ?‘?…?„?Œ �?…?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ ?„�� ���??ï¿½?ƒï¿½ ?„�?… ?Œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?… ?€ï¿½ï¿½ï¿½?…?‚, �?†ï¿½? ���?…��?…�?Žï¿½ï¿½ï¿½, �� ������, ?„� ?€??Œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �?„�?‚ ?‡??Œï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?€ï¿½?ï¿½?€?„?Ž?ƒï¿½ï¿½?‚ �?€ï¿½ï¿½?„��?„�� ?€ï¿½ï¿½? ��?€?„?Œ?‚ ?‡ï¿½ï¿½?ï¿½?ƒï¿½?Œ?‚ ��� ?€?ï¿½?€ï¿½ï¿½ �� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½??ï¿½ï¿½ï¿½?„�� ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�?‚ ?€ï¿½?… �?€ï¿½?ï¿½ï¿½ �� �����?Žï¿½ï¿½?…� ?„�� ������? ���?Œï¿½ï¿½ ?„�?… �?ƒï¿½ï¿½ï¿½?.

?— ?•?›?‘�?™ï¿½ï¿½?— ?”?Ÿï¿½?—:
�?ï¿½?‚ �?€ï¿½?†?…�?� ���?€ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½?„?‰ï¿½ �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?Ž?ƒï¿½?‰ï¿½ ? �?…?ƒ?†ï¿½?ï¿½ï¿½?‚ ��?„� ?„�� ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?‚ ��?ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?€ï¿½?ï¿½?‡ï¿½?„�� �?ï¿½ï¿½?‰ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �?Œ?ƒï¿½ ?„�?… ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?…, �����? � ���?‡ï¿½?ƒ?„� �?…��?„? ?€ï¿½?ƒ?Œ?„�?„� �?…?„�?.

??Ÿ?œ?Ÿï¿½ �?Ÿï¿½ HERING:
�� ?ƒ?…�?€?„?Žï¿½ï¿½?„� ?…?€ï¿½?‡?‰?ï¿½?ï¿½ �?€?Œ �?€ï¿½ï¿½?‰ ?€?ï¿½?‚ ?„� ��?„?‰, �?€?Œ ��?ƒï¿½ ?€?ï¿½?‚ ?„� ��?‰ ��� �� ?ƒï¿½ï¿½?ï¿½ ��?„�?ƒ?„?ï¿½?†ï¿½ ?„�?‚ �??‡ï¿½ï¿½??‚ ��?†ï¿½ï¿½ï¿½?ƒ??‚ ?„�?…?‚.

?‘?‚ ��?ï¿½ï¿½ ?„� ?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?…� �?…?„�:
�) ?‘?€?Œ ?€ï¿½ï¿½?‰ ?€?ï¿½?‚ ?„� ��?„?‰, �����? �?€?Œ ?„� ��?†ï¿½ï¿½ï¿½ ?ƒ?„� ?€?Œï¿½ï¿½ï¿½. �.?‡. ?‡??Œï¿½ï¿½ï¿½ ��?ï¿½ï¿½?„��� �����?��?„� ?„�?‚ ��?†ï¿½ï¿½??‚ ?€.?‡. ?ˆ?‰?ï¿½ï¿½?ƒï¿½, ������?„� �.�.?€., ��?„� ?„� ���?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?‚ ��?ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ���?†ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�� ?ƒ?„������ �?€?Œ ?„� ��?†ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ��?†ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�� ?ƒ?„�� ��?ï¿½?Œ. ?šï¿½?„?Œ?€ï¿½ï¿½ ?†ï¿½?ï¿½ï¿½?…� �?€?Œ ?„�� ��?ï¿½?Œ ��� ��?„������?…� ?ƒ?„� ?€?Œï¿½ï¿½ï¿½, ?Ž?ƒ?€ï¿½?… ?„� ?„���?…?„��� ���?†ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�� �?€?Œ ?„� ���?„?…�� ?„?‰ï¿½ ?€ï¿½ï¿½ï¿½?Žï¿½.
�) ?‘?€?Œ ��?ƒï¿½ ?€?ï¿½?‚ ?„� ��?‰, �����? �?€?Œ ?„� �?ƒ?‰?„�?ï¿½ï¿½ï¿½ ?Œ?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?€?ï¿½?‚ ?„� ��?ï¿½ï¿½. ?‘� ?€.?‡. ?„� ?€??Œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ?ƒ?„� ??€ï¿½?, ��?„� ?„� ��?ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½ ?„� ?€??Œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ ?ƒ?„������ �?€?Œ ?„� ??€ï¿½? ���� �� �����?Žï¿½ï¿½?„�� ?ƒï¿½ ��?€ï¿½ï¿½ï¿½ ��?‰?„�?ï¿½ï¿½? ?ƒ?„������ ?„�?… �?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ï¿½?, ?ƒ?…�?�?‰?‚ ?ƒ?„� ��?ï¿½ï¿½ ?ƒï¿½ï¿½ ��������, ?„� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ ?ƒ?„� ?ƒ?…��?‡ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?‚ ��?ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?‚ �� ?…?€ï¿½?‡?‰???ƒï¿½ï¿½ ��� �?…?„?Œ ��� �� �?‡ï¿½?…�� ?„�� ?€ï¿½??ï¿½ ��?ƒï¿½.
�) ?œï¿½ ?ƒï¿½ï¿½?ï¿½ ��?„�?ƒ?„?ï¿½?†ï¿½ ?„�?‚ �??‡ï¿½ï¿½??‚ ��?†ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½?‚ ?„?‰ï¿½ ?ƒ?…�?€?„?‰ï¿½ï¿½?„?‰ï¿½. ?‘?‚ ?…?€ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½?…�� ?Œ?„� ?…?€ï¿½??‡ï¿½?…� ��?ï¿½ï¿½?„��� �����?��?„� ?€ï¿½?… ��?„���?„?‰?€ï¿½?ƒ?„���� �� ?‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��?ƒï¿½, ��� � ��?„�?ƒ?„��? �?…?„? ��?��?ƒï¿½ ?ƒ?„�� ��?†ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ �?ƒï¿½ï¿½ï¿½?„�?‚. �?Œ?„� �� ?€?ï¿½?€ï¿½ï¿½ �?€ï¿½?ï¿½ï¿½?„??„?‰?‚ ��?„� ?„� ���?„�?‰?ƒï¿½ ?„�?… �?ƒï¿½ï¿½ï¿½?„�?‚ �� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?†ï¿½ï¿½ï¿½?ƒ?„�?ï¿½ ?„� �����?��?„�, ?„� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ ?ƒ?„� ?ƒ?…��?‡ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?‚ ��?‰ï¿½??‚ �� ?…?€ï¿½?‡?‰???ƒï¿½?…�.
? ? ? ??— �����?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��? ?ƒ?„�� �?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½? ?„�?‚ �?€ï¿½ï¿½?„�� ?€ï¿½??ï¿½ ��?Ž?ƒï¿½ ��� ?„??ï¿½?ƒï¿½ ?„?‰ï¿½ ?€ï¿½?ï¿½?€ï¿½ï¿½?‰ �??‡?Žï¿½, ?€?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?… � ?Ÿï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��?Œ?‚ �� �?€ï¿½?ï¿½ï¿½ �� ��?„���?„?‰?€ï¿½?ƒï¿½ï¿½ ��?ï¿½?€ï¿½?…?„��� ���� ?€ï¿½?ï¿½?€?„?‰?ƒï¿½ ��� ���?‰?‚ ?„�?‚ ?‡??Œï¿½ï¿½ï¿½?‚, ?ƒ?„�?‚ �?€ï¿½ï¿½ï¿½?‚ � ?Ÿï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��? �?‡ï¿½ï¿½ ������ �?€ï¿½?„?…?‡ï¿½ï¿½ - �?…?„?Œ ����� ��� ?„� ?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„��?Œ?„�?ï¿½ ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„��� ?„�?‚ ����?„� ?„�?‚ ?ƒ?…���?„��??‚ ��?„?ï¿½ï¿½??‚ - �?Œï¿½ï¿½ ?Œï¿½?‰?‚ �?†?Œ?ƒï¿½ï¿½ �?†ï¿½?ï¿½?Œï¿½ï¿½?„�� ��� ?ƒ?…��?€??‚ ?€?ï¿½?‚ �?…?„�?‚ ?„�?‚ �??‡ï¿½?‚ ��?ï¿½?€ï¿½?…?„��? ?ƒ?„?ï¿½?„����?.

?šï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?ƒï¿½ï¿½?ˆï¿½ï¿½?‚ ��� ?„� ?€ï¿½?ï¿½?€ï¿½ï¿½?‰
? ? ? ?�� ?ƒ?‰ï¿½ï¿½?„��� ?„?‰ï¿½ ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?€ï¿½ï¿½?Žï¿½ ?„�?‚ �?€ï¿½?‡??‚ ?€??‰?„�?ƒ?„�?„�?ƒï¿½ï¿½ �?€?Œ ?„�� ?€??Ž?„� ?ƒ?„���?, ?ƒ?„�� ?€?Œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����?„�� ?ƒ?„�� ������?…?ˆï¿½ ?„�?… �������, � �?€ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?ƒ?…��?‡ï¿½ï¿½ï¿½?„�� ��?‡?ï¿½ ?ƒ?��?ï¿½. �?‘��?€?„??‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ��?Œï¿½ï¿½ï¿½?ï¿½ �����?‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?€ï¿½?… ?ƒ?��?ï¿½ ����� ��?‰?ƒ?„? ?‰?‚ ?“�?€ï¿½?ƒ?„������? ��?„?ï¿½ï¿½??”. ?— ?„�?‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �?†ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ ���� ?„���� ?„�?‚ ��?„?ï¿½?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?…?„��??‚ �����?‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ �?€?Œ ?„� ?ƒ?„���� ?„�?‚ �����?‰?ƒï¿½?‚ ��?‡?ï¿½ ?„� ��?ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½. 1
? ? ? ?��?„� ?ƒ?„�� �?ƒ?„�?ï¿½ï¿½ ��� �?…���?���� ��� ���� ?„?Œ?ƒï¿½ ?ƒ?…?ƒ?„���?„��� ��� ��� ?„?Œ?ƒï¿½ ?‡??Œï¿½ï¿½. ?‘�?„�� ����� ?„� ?‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?Œ �?Œ?ƒ?„�?‚ ?„?‰ï¿½ ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½?‰ï¿½, ?€ï¿½?… ��� �?…���� ?„� ��?€?Œ?ï¿½ï¿½ ��� ?„�?…?‚ ���?Œï¿½ï¿½?‚ ?„�?…. ?Ÿ ������� ?€?ï¿½ï¿½ 200 ?‡??Œï¿½ï¿½ï¿½ ���?†ï¿½??Œ?„�� ?ƒ?„�� �?ï¿½ï¿½?ƒï¿½ ?„?‰ï¿½ ?‡??Œï¿½ï¿½?‰ï¿½ ��?ƒï¿½ï¿½ï¿½?„?‰ï¿½, ��?„� ?€ï¿½?… �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?Žï¿½ï¿½?„�� ?ƒ?��?ï¿½ �� ?„�� ?€ï¿½ï¿½ ?„?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?Œ ?„??Œ?€ï¿½. �� ?†ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½?†ï¿½ï¿½?Œ ?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���?†ï¿½?ï¿½?‚ ?„�?… ?ƒï¿½ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½? ���??Ž?€ï¿½?… ��� ?„�?… �?€ï¿½?„?ï¿½?€ï¿½ï¿½ �� ��?„���?†ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�� ?„?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?Œ?„�?„� ?„�?‚ ��?„�?ƒ?„�?ƒï¿½?‚ ?„�?… �?Œ?ƒï¿½ï¿½?… ���� ��� ?„�?… ��?…?„�?, ��?„�?ƒ?„�?ƒï¿½ � �?€ï¿½ï¿½ï¿½ ��?„���?„�?€?„?ï¿½ï¿½ï¿½?„�� ?ƒ?„� ?ƒ?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?„�?… �?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ï¿½? ��� ?ˆ?…?‡ï¿½?ƒï¿½ï¿½? ?„�?…. ?— �?…?„?…?‡ï¿½ï¿½ �?€ï¿½?…?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �?€?Œ ?„�?‚ ?€ï¿½ï¿½ï¿½?„�?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ����?‰ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ��?Ž ï¿½ ��?„����?ˆï¿½ ��� �� �?…?„��?„����?‚ ?ƒ?…��?‡?Ž?‚ �?…�����?„��.
? ? ? ??•���� ?€?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„� �?…?ƒï¿½ï¿½?ƒ?„��� ��� ?„� �?‰? ?Œï¿½ï¿½ �?…?„� ?€ï¿½?… �?…������ ���� ��?ï¿½ �� ?„?Œ?ƒï¿½ �?Œ?€ï¿½ ? �??€?‰?‚ ����� ���?‚ �?†ï¿½ï¿½ï¿½?„�?‚ ?€ï¿½?… ��� ?€??Œï¿½ï¿½ï¿½?„�� �� �?‡ï¿½ï¿½ ��?ƒï¿½ï¿½ ?„���?‚;? �� ��?‚ ?„� ?ƒ??ƒ?„��� �?ƒï¿½ï¿½??ƒï¿½ ?ƒ?‰ï¿½ï¿½?„��? ��� ?– ����� ?ƒï¿½ ?ƒ?…���?„�?…�� � �??Œï¿½ï¿½?‚ ?œï¿½?ƒï¿½ï¿½?‚ - ?ƒï¿½ ?ƒï¿½?‚ ?€?ï¿½?ƒ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ?ƒï¿½?‚ ����� ����?„��?. �?Œ?„� �?€ï¿½ï¿½ï¿½?ƒ?„�?„�??ƒï¿½ï¿½ï¿½ �?€?ï¿½?ƒ?„� ?ƒ?„�� �?‡ï¿½??Œ, ?ƒ?��?ï¿½ ��� ���?€ï¿½?…�� ������� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�, ?„?Œ?„� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?ƒ?„� ?†?…���?, ?ƒ?��?ï¿½ �?…?ƒ?„?…?‡?Ž?‚ ��� �?‡ï¿½ï¿½?‚ ������ �?Œï¿½ï¿½ �� �?€ï¿½ï¿½?‚ ?†?…���?.
? ? ? ??Ÿï¿½ ���??‰?€ï¿½ï¿½ ?€ï¿½?… ��??ƒï¿½ï¿½ ?ƒï¿½ ?„�??„� ?„�� ?„?Œ?€ï¿½ �?…?Œï¿½ï¿½?ƒï¿½ ?‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?‡??Œï¿½ï¿½ï¿½ ?€?ï¿½ï¿½, ?‡?ï¿½?ƒï¿½ï¿½ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½??ƒï¿½ï¿½ ?„� ?†ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½?†ï¿½ï¿½ ��� ?„�� �?ƒï¿½ï¿½?ƒï¿½ ?„�?… ?€ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½?„�?‚, ?„� ��?…?ƒï¿½ï¿½? ��� ?„�� ?ˆ?…?‡? ��� ?„� ?ƒ?…���?ƒï¿½?��?„�, ��� ?„� �?…���?ƒ?„��? ��� ?„� ?ƒ?Žï¿½ï¿½. ?•���?‚ ?ƒ?��?ï¿½ ����?…�� ?ƒ?„� ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��?‚ ?ˆ?…?‡ï¿½?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �?€?Œ ?„� �?ï¿½?†ï¿½ï¿½? ������, �����?…�?Žï¿½?„�?‚ ?„�?‚ �?��� �?€ï¿½?„���?‚ ?„�?‚ �?€ï¿½?ƒ?„?��?‚, ��?Ž ?ƒ?„�� ?€?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„��?Œ?„�?„� �����?€ï¿½ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ ?„�?‚ ������?‚ ?„?‰ï¿½ ?„����?„?‰ï¿½ ��?ï¿½ï¿½?„���� �����?‰ï¿½ ?†ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?…?„��?Žï¿½ �?„��?ï¿½ï¿½?Žï¿½. ?œï¿½ï¿½ ?€?ï¿½?ƒ?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?€ï¿½?ï¿½?„??ï¿½?ƒï¿½?‚ ?„�?‚ ??€ï¿½?ï¿½??‚ ��?‚ �?€?Œ ?„�� �?€ï¿½?†ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��?‡?ï¿½ ?„�� ���??„�?ï¿½ ��?…?„?Œ, �� ��?‚ �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?…?€?„� ?€?„?…?‡ï¿½?‚ �?…?ƒï¿½ï¿½?ƒ?„���?‚ ��� ?„�� ��?„��?Œï¿½?ƒ? ?„�?‚.
? ? ? ??— ����?„��? �?€ï¿½?ƒ?„?�� �����?„�?‚ ?„� ��?„�?ƒ?„��?‡ï¿½ ?ƒ?„�� ?€ï¿½?ï¿½?„??ï¿½?ƒï¿½ ?„�?‚ ?ï¿½ï¿½?‚ ?ƒï¿½ ?…?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?ï¿½?ƒï¿½ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?‚ �������?‚, ���?€ï¿½?ƒ?„?Žï¿½ï¿½ï¿½ ?Œ?„� ?„� ?€ï¿½ï¿½?„� �?€ï¿½??„����?„�� �?€?Œ �?„���, ?„� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ �� ?„� ?ƒï¿½ï¿½?ï¿½ ?„�?…?‚ �?€ï¿½?„���?ï¿½?„�� �?€?Œ ?ƒ?‰ï¿½ï¿½?„���� ?Œ?€?‰?‚ ?„� ����?„??Œï¿½ï¿½ï¿½, ��� �?…?„� �� ?„� ?ƒï¿½ï¿½?ï¿½ ?„�?…?‚ �?€ï¿½?„���?ï¿½?„�� �?€?Œ ��?…�?ï¿½. ?•���� ?ƒï¿½ï¿½ �� ?…?€ï¿½??‡ï¿½ï¿½ ��� �?Œ?ï¿½?„� ?‡ï¿½?ï¿½? ?€ï¿½?… ?ƒ?…����� ?„�� ?…?€ï¿½ï¿½?„����?Œ �?Œ?ƒï¿½ï¿½ �� ?„�� ?ï¿½ï¿½ �???‰ ��?‚. ?ˆ?„?ƒï¿½ ��� � ����?„��? ?†?…?ƒï¿½ï¿½? ��?„��?��� ?ƒ?„� ?Œ?„� ?Œï¿½ï¿½ ?„� ?€?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„� ?ƒ?…�����?„��, �����? ?ƒï¿½ ��� ���?ƒ?„��? ��?Ž?ï¿½?ƒï¿½ �� ������, ?Œ?€?‰?‚ �?…?„? ?€ï¿½?… ?ƒ?…���?„��� ?ƒï¿½ ?€ï¿½ï¿½ï¿½??‡ï¿½ï¿½ï¿½?‚ �?ï¿½?ƒï¿½ï¿½?…?„���?‚ ��?„��??ˆï¿½ï¿½?‚ ��� ?ƒ?„�?‚ ?…?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?†ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½?†ï¿½ï¿½ï¿½?‚ ?€?ï¿½?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?ƒï¿½ï¿½?‚ ?„?‰ï¿½ ?€?ï¿½ï¿½?Œï¿½?‰ï¿½ ��?‚.2
? ? ? ??œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?…�� ��� ����?‚ �� ?„� ?€ï¿½?„���, ?ƒ?„� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ ��� �?€ï¿½?ï¿½ï¿½?‚, ?Œ?€?‰?‚ ����?ƒï¿½ï¿½ � ?—?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�?‚, �� �?€ï¿½ï¿½?‚ �?ï¿½ ?†ï¿½?ï¿½?‚. ?“��?„� ?„� ?€ï¿½?„��� ?Œ?ƒï¿½ ?ï¿½ï¿½ï¿½, �������, �����?ƒ?ƒï¿½?„��. ?€™?ï¿½ ?„�� �?€?Œï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?†ï¿½?ï¿½ ?€ï¿½?… �� �?€ï¿½ï¿½?‚ �� ����� ��� ���� ?€ï¿½?„���.3? ?œï¿½ï¿½ �?‡ï¿½ï¿½?„�?‚ ��� ?ƒ?„���??Œ ?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���?†ï¿½?ï¿½?‚ ��� �?€ï¿½?…?ƒï¿½ï¿½ ����??‚, ���?Œï¿½ï¿½?ƒ?„� �?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������?„?‰ï¿½ ?ƒ?…���?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„?‰ï¿½, ��?Ž ï¿½ï¿½ �?€?ï¿½?€ï¿½ - ��� �?…?„?Œ ����� ?€ï¿½?… ?€?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„��� ����?…�� - �� ���?…�?€ï¿½ï¿½ï¿½ ?‡?‰?ï¿½?‚ ��?„�?ƒ?„�?ƒï¿½ï¿½?‚ ?ƒ?„�� ?‰ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?Œ ?„�?‚ �?‰??‚.
? ? ? ??•?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½?ƒ?„� ?„�� �?€ï¿½?ƒ?„?�� (?€ï¿½ï¿½ï¿½?Œ?„�?ï¿½ ?„� �?ï¿½?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½) ���?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��?„�?‚ ?„�� �?…�?ï¿½ï¿½ ?„?‰ï¿½ ?€?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„?‰ï¿½ ��?‚ ?ƒ?„�?…?‚ �������??‚�, �?†?���?„�?‚ ?ƒï¿½ ����?…?‚ ?„�� ����??„�?ƒï¿½ ?„�?… ��?��?„�?‚ ?„�?‚ ���??‚ ��?‚ �?‰??‚! ?— ?†??ƒï¿½ �???‰ ��?‚ ��?„�?ƒ?„?ï¿½?†ï¿½?„�� �?€?Œ ?„�� ?…?ƒ?„�?ï¿½ï¿½ï¿½?…��� �?€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„� ?ƒ?„�� ���� ��?‚ ?„�� ??€ï¿½?ï¿½ï¿½. ?‘?€ï¿½ï¿½?„�?ï¿½ï¿½ ��� ���??„�?ï¿½ �?‰? ?‡?‰?ï¿½?‚ �� ��?‰ï¿½ï¿½ï¿½?Œï¿½ï¿½?ƒ?„� ��� �� ?„� ?€ï¿½?„??‡ï¿½?…��. ��?…���� ?„�� ?ˆ?…?‡? ��?‚ ?ƒ?„� ������� ��� ��� ����?„?Œ ?„���?…?„���?‚ ?„�?‡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?‚, ��� ��� ?ï¿½??‡ï¿½ ? ��� ��?…��?ï¿½ ?€ï¿½?€ï¿½??„?ƒï¿½ï¿½ ?„�?‚ ?„��� ��?ï¿½ï¿½?‚.
? ? ? ??— ?ˆ?…?‡? ?Œï¿½?‰ï¿½ ?„?‰ï¿½ ?…?€ï¿½?ï¿½ï¿½?‰ï¿½ ��?„�??ï¿½ï¿½ï¿½ ?ƒ?„� ����?‚ ������ ?€ï¿½?… ?€?ï¿½?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?…�� ?ƒ?„� �?‰?. �� �� �� �?ï¿½?ï¿½ï¿½ ?„� ?†?…?ƒï¿½ï¿½? ��?‚ ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ ���??„�?„�� �?€?Œ ?„� ?ƒï¿½ ?€ï¿½ï¿½ï¿½ ����?Œ �?€ï¿½?ï¿½ï¿½ � ��?‰ï¿½?ƒï¿½?Œ?‚ ��?‚ �� ���?†ï¿½ï¿½ï¿½. ?— �?€ï¿½ï¿½?…��� ��?†?ï¿½ï¿½ï¿½?„�� ��?ƒï¿½ �?€?Œ ?„�� �����?Ž?ï¿½?ƒï¿½ ?„�?‚ ������?‚, � ������ ?€?ï¿½?‹?€ï¿½ï¿½ï¿½?„�� ?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���?†ï¿½?ï¿½?‚, �����?…��� � �����?, ?„� ?ƒ?…���?ƒï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ?„���?‚ � �?ï¿½?ƒï¿½-?ƒ?Žï¿½ï¿½.

?’������?ï¿½?†ï¿½ï¿½
1) ?Ÿï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��?: ?•?€ï¿½?ƒ?„?�� ? �?ï¿½ï¿½?‚, Dr. Bill Gray,
?•��. University Studio Press
2) �� ���?ˆ?Œ ?ƒ?ï¿½?€ï¿½ï¿½, ?œ?€?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ?“�?ï¿½ï¿½, ?•��. ��������
3) ?—?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?„�?‚, � �?ƒï¿½ï¿½?„���?Œ?‚� ?†ï¿½ï¿½?Œ?ƒï¿½?†ï¿½?‚, ?•��. ?‘??‡ï¿½?„?…?€ï¿½


! �???ƒ?„�?‚ ?š?Œï¿½?„�?‚ ����� ?Ÿï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?€ï¿½ï¿½ï¿½?„��?Œ?‚ ��� �?ï¿½ï¿½?„��?Œ?‚ ?„�?… ���?„?ƒï¿½?…. �� �?ï¿½?ï¿½ �?‡ï¿½ï¿½ ����?ƒï¿½ï¿½?…��� ?ƒ?„� ?€ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½?Œ �����?‚ ?Œ?ï¿½ï¿½ï¿½.