H ��?�???�?�? �?� ???�???�
??? ?�� ?�?�� ??��? !
?����?�? ?�� ���� ���?��? � ��?
?? ��? ?��� �?
??��?� ??�� ������? : �?? ? ����?�?, � �?���? ?�? �???.? ? �?? ��� �� ��?��???�� ?�? ���?�?
?���?, ?�?
?� ??
�?�?�?�, �?�� ������ ���?����?. �� ���� ��?
?��?� ?�?
??�?���?���?�?�� ��� ?�� ?�?��?�? �?
??? ?�? ���?����?, ����� ?� ��?
�?��, �� ?
��?���?���?, �� ????�?��?, ?� ��?�, ?� ��??, ?� ��?������ ���?�, ?� �?��??��?���, �� ��?�����?, ��? ��?���? �?
?��?, �.�.
�?�� ���???��� ���?��? ����?���?
�� ??��? ?�?��? : ? ????�, ����� � ��?���? ��� � �����? ?�?
�?��??��?���? ��?� ??�?
? ?��?����?, ��� � ��?�����? ??� ��?�?� ?�?
??����?�?����?�� ����. ? ��??�?�,? ����� � ��?�?�?� ?�?
��?
�?��?
??� ??�� ��� � �?����? ?�?
���������?
?�?
���?��� �?? ?� ??�� ��� �?? ??�?�? ?�?� ����� � ���?��? ??� �???� �����? � ?����? �������?�� ?�?
??����?�?����?�� ��?� ??� �???�?�, ??�?
??
??�?��� ?�? ??�??? ��? �����?���?�� ?�?����?�? ���?����. ? ����?��? ?�?
��?
�?��?
�?? ?�� �?�???��?� �?? ?� �???�?� �����: ??�???��?� ? �??� ? ?��?����? ? ���� ? ���?�? ? �??�� ? �???�?�.
? ��??��?����? �?��??��?��?? ��?�?, �?�����?�? �?? ?� �??� ?�?�� �?? ?� ?�?
��?���. ?��� ?� �???�?� ?�? ????�?�? �?������?�� �?? ?�� ?�?�?
?�� ?�?
��??��?����?
��?�, �?�����?
� ?� �?��?��� ?�?
�?�?���?�� ??� �???�?��? ?�? �??�?, ��� ?�?���?
� ������, ?��? ??�� �?��� ?�����?��?�� ���?��?����?���, ?�?�� �.�.?.? ? �?���???��� (??��?��� �������), �?������� ?�� ��?��� ?�? ??�??? ??�� ���?��?
??��? ����?��?. ? ��??
���?, ?�?��?�� �?� ???
?�? �???�, ?�?
����� �� ??��?���? ?�?��?. ? ??�?, � ??�? ��?, ?�?���?�� �� ?�� ��?��?. ?� ?�� ��?��?���� ��?�, �����?
?���?�� ��� ?�����? ����?� ?�?
?��??���?�� �� ??��?���? ?�?��? ��� ?�?���?
� ?�� ??�, � �?���? ?�����?����?�� ?� ??���� ( �,�,�,�,�?
) ??�� ����??�?� ?�?
???��?�? ( �?��� ). ?� �?
?? ?���?��??� ??�� ???�� ��� ������ ??
�???�??. ? ??�?���, ����� � �����? ?�?
��?�?�?�� ?�� ��?� ??�?
? ?��?����?. ?���?��?�� ?� �?
� �??�?�?
?, ?�?
�?�����?�? ??�?
? ?��?����?, ???����?�� ?� ?�?�������, ?�?
�� ?� ?��?� ?�?
? ?
?�����?�?�?�� ��� �� ��?��?��?
� ?� ���?�?? ?���?
? �� ��??? ?��??��, ?�?
��������?�� �?
?�����?. ?� �?
?�����?? �?�?���?� ?�?
? ?��?����?. ?�?, ����?�� � ��?�����? ??� ��?�?�.
? ���?��? ??� ?��?
�?�?� �?�?����?�� �?? ?�� ��??��? ��� ?�� ��?��? ??�?
���?��?���?�?�� �� ��?�?��??��� �?�? ��� ?� ���??����. ?� ��?�?��??��� �?�? �?�?���?�� �����?� ??�? ?��?
?�?? ??�? �?? ��� ��? ?��??��. �� ���??���� �?�?����?�� �?? ��?�� �??? ��� �?
?��?, ?� ???�� ?�?
����� ?�� �����?? ��??���, �������� �?? ?� ??�?��, ���������� �???�?��� ?�? ?��?
?�? ��� ��?������� ??�? ?� ��?? �?? ��� ?�� 12� �??����? ???��?
��. ?���� ?�� �� ???���� ?�?
? ?��?����? ��� ?�� ��?���, �?? ?� ??���� ?�? ������?. �� ���??���� ����� ?����?��?? ���?��?
??��?? �?
?.?? �?� ??���� ?�? ��??��??, ??
???�?�� �� ��??�?���� ��?�?��??��� �?�?, �� ?��?
?�? ��������?
� ??�? ?� ?��? ��� ��? ��� ?� ���??���� ?��??��� ��?�������?�?. ?� �?� �?
?�? ���??��? ���?��?
� ?�� �???�?��? ?��?� ?�?
��?� ��?� ??�?
? ?��?����? �� �??� � ��?�? �?����� ��?� ??�?
? ?��?����?. �?� ??���� ?�? ��?��??, ??
???�?�� �� �???�?���� ��?�?��??��� �?�?, �� ?��?
?�? ��?������?
� ??�? ?� ��??, ?� ??���� ?�? ������? ?????��?
� ?� ���??���� ??�? ?� ?��?,? ?� ���??���� ?���??��� �� �??�?�� ??�� �??��? ?�?
��?�. ?� ?��?����? �� ?�� ?��?� ?�?
? ??
??�����?�� �� � ��?�? ���??�?�� �����?
?�?�?�? ?�� ��?��?.
??? ?�� ��?��?�� ?�? ��?
����? ��?, �?�?
�� ?�?�?�???��, ??�, ??�� ?���?��? �?�?? ?�?
?�� ������?�� ��� ??�?�?
�, ?�?������?
�� ?�� ??
��? ?�?? ���?��?? ��?. ��� ??
����?�����, ?�?������?
�� ?�� ??����? ���?���� ?�? ��?��??. ?�?���?
�� ���� ��� ��??� ? ??��?� ���?��?
�� ??
��?���, � ��??��?����? ��?�? �� ����� ���?�??�?. ???? �?�?
�� ?��, ��??����?�?,? � ��?�? ? ��?
�?�� ? ?������� ��?� �?? ?�?
? �??�?�?
? ??�?
? ?��?����? �����? ??�? �?
?�����?. �� ��?
�?�� ?�?�� ??� ���� ��?� �?? ?� ?��??��?� ??� �?
?����?�, ��?�����???�?�? ?� ��������� ?�?
���?��� ?�?
�?������� ?� ���� ��?� ??�? �?
?�����?. ??
?? ����� � ��?�����? ??� ��?�?�. �� ����?? ��� ?��??�� ?� ��?
�?�� ����, � ��?��� ����������� �� ?� ���?�?�??�� ?� ?�� ��? ?� ??��.???? ??? ������? ����?�? �?�� ?���� ??� ��?��?����? ��?�? ?�?��?�� ������ ?�???�?� ��?
�?��?
?�?
��� �?�� ??������ �� ?�?�?�� ??� ����. ?�? ��� ?�?�?�?����� ��?��? ����� ?�� �?
��???�?� ??�� ��?� �� ?�?������� ?�?�????�?� ???�� ??�? �?
?�����?, �� �?
����� � ?���? ??� ��?����???���?� ��?�?� ��� �� �����??�� � ?�???�?� ?�?
���������?
??��? ��?��?. ? ?�?�?�?����� ��?��?, �?
??��?� ?�?�?����� ��� ?�� ��??��?. ??��?�? ?
? ??�� ??� �� ?��?
?�?? ??�� ????��� �?�?����� ?�?
??��?�?, �?�??���?�� ??� ??�?�� ��� ??��? �?�?��� �?�?�����? �?�??���?�� ??�? �?�???��? ??� 12 �??����?� ??���?�?�, ����� �?���� �� ?��?�??�?�� ???� ??�����? �����? � ?????? ??
��?? ���?��??, ??�� ????? ??�?� ?�? ?��?�?, ??�� ????? ??�?� ?�? ������? ��� ??� ?���?�, ���� ��� ??��?? ????? ??�?� ?�?
�?
?���. ? ????? ??�?� ?�?
�?
?���, ����� ?� ????? ������� ??�� ��??
���, ?�� ????? ??� ??� ??�?, ?�� ���??�?� ��?�?�? ?�?
�?��?
, ?�� ????? �?�����?��� �� ?�� ??
����???�. ? �?�����?��� ??�� �?�?? ��? ??� ?��� ?���?��.
? ??�??���? ���???�? ?�? ??� �?�� ?�?�????�?�? ���?��? �� �?
�����?, ������?�� ?�?�????�?� ??�� ��?
?? ?�?
, ?���?�� ?�� �?����,? ����?�� ?�� ���??��??, �??��?�� ??� ������� ?�?
, ??�?�����?�� �?? ����?��?�?
? �� ��?���?
? ??��?
?, ??��?��?�� ��� �����?
?��� �?�?��? ����� ??� �??? ?�?������� ?�?
???�? �����?�?� �?�� ? ��?�� ?�? ?�?�????�?�??? ?�?�?. ?� ?�� �?
?� ���?� ?�?�������? ?��? ??
?��? ??����? ���?���� ?�?
??
���? ?�? ���?��??? ?�?
. �?? ?�?? � ���???�? �� �?�?�??� �� ?�?�� ���� �?����� ��?� ?�?
;
?? ??�??��??�?
�� �� ?�?�?����?
�� ??�����? ?�� ??
��? ?�? ��?��?? ��?. ??�� �??��? �� ��?��? ?�� �?��, �?
??��?� �?
����� ��� � ??����?? ??
��?? ?�? ��??��??, �����? ?�?�????�?� ��?
�?�� ??�?
? �??�??. ??�� �� �??�� ��?
���?���?�� ??
�???��?� ??�?� ? �?������?, ���?? ��� ���?���? ��?�����?, ?�?
�?�����?�� ??�� ����?? ��?
�?�??�, ��� ��?������?��. ? ����?���?, ��� �� ���?�?
?��� �?������, �?�� ������ �?? ��� �?�?�? ��?
�?�??�, ???? ��� ?�� ?� ??�� �?�� ?�� ���� ������? ��� �� ?�?���� ?�� �?�?��?�?� ���?����. ?� ?�� �?�?�? ��?
�?�??� ���?���?�� �� ��?������ ?����� ��� � ?�?�?? ?�?
����?�? ����?��? ??
?�������?. ? �?
�?���??��??�?�, � �?
�??, � �?���, � ��?��?��??��??�?�, � ?�������� �. �. ����� �?�?���?��?�??? ���?�?�??? ���?��?
??��??? ���?�?
?���?. ??�� � ���?��? ����� �?�����?, � �?��?��??? �?���?�?? ?�?
��?
����� ��?��?�?. ?� ��?�??�?��? �?
?�?�����? ?�?
??��?�? ��� ?�?
��?
�?�����?�� ??�� ??
��?? ��?�?�?���?? ?�?
?. ?��� ���?��? �?
?�?����� �?�?����� ?� ??�� ��� ���� ??��?��? �?
?�?����� �?�?����� ?�� ��?
. ?� ?�� �?�����? ���?��? � ?��?� ���? �?�?�?��? ��? �����?�� ?�?��? ??�?
? �?����?� ��?. ??�?�?�? ?� �?�??���� ���� ��� ?�? ?�?����??��?, ��� �?�??�?? ??� ???�? ��� ?� ��?�? �� �� �?
?��?�?
�, ��?
?���?, ??��?����� ���??�?�, ??�??�?�?? ?�? ??�?��? ��?
��� ?�� ��?
?? ��?
. ?� ?�� �?�����? ���?��?, ���?��?���?�?�� ?���� ���??� ?�?
�?����?��?, ��?
?���, �����?�����, ���?���, �. �. �� �??�, ?��� ���� ??���?�, � ?
���� ���?
?�?�?��, ���?������?�� �� �???�?���? ??
��?�??��?, �� ?�?�����? �?��?
���? ��� ������?, � ����??��? �??, ?� ��?����??��? ��?�?, ?� �?����, � ��?�??�?� ����?�, ?� ��?��?��, ?� ��?
��, � ��?�?, �+ ���? ���??�??, �.�. ?�?
����� ?�?��?� �?���?��?� �?
����?. ????? ����� ���??? �� ��??�?? ��� � �?��???? ?�� �?
���?��? �???�?��? ��?
�?����� ???�? ?
?���?�??�?� ��� �� ?�?? ?� �?? ��?
�?���������?�??? ?� ����� ?�?
�?�??�?� ��?
??�??�?�� � ����, ???�? ��?�? ��� ���?�?; ??????? ����� ���??? � �??�?? �� ??
��?������� �� ?� ??�� ��?
, �����?�? ?�?
?�?�????�?� ??�?�??, ??��?���, ??�??�?�� ��� ���?� ; �� ??�� ��? �?�� ?�� ���? ?�?
?�?�� ��� ��??�. ?? ����?
�� ����?�? ?�?
.?
?� ??����?��� ����?
�� � �?��???�?
�� ��� �?�����? �����??� ���� ?�?
, �� ���?�????�?
�� ??? ��?��?�� ��� ?��?����� � �?
��?��?�� ��� ??
�����???�?� ��?, ��� ?�?�????�?� ?
����, �??��?
?�, �?
?�?�??�?� ��� ������? ?�?�. �??� �??��?� �� ����?����?�?
�� ?� ??�?�? ��?
�����? ��?, �?����?� ??�? ?�?�����?? �?��?
���? ?�?
��? ??�����?�. ?�� ����?�� �� ?
?��???�?
�� ??�? �?��?
���? ��? ��� ?��?�. ?� �?
?? ??
�������, ?��? �??��?�, � ��?
? ��� ?� ??�� �� ��?�???�?�?�.
?? ??�����?�?
�� ???� ����? ?�� ��?
?? ��?, ??�� ????���?� ��� ��� ?�� ��� ?�� ?��?�� ??
�����?� �???,.. ��� ?��?�. ?? �����?
��? ?���� �� ?� ??�� ��? ��� ??� �?�?��.
! ? ?�?�� ??�� ����� �?
?����?�?�???�� ��� ?��?
�?�??�� ?�?
?LTER-ART CENTRE